人格权与民法典人格权的概念和范围.pdfVIP

法学杂志 ·2011年第 1期 编者按 ：设置 “国外法学”栏 目，介绍国外法学研究最新成果，立足我 国国情 ，借鉴国外法治文明成果。同时，促使 《法学杂 志》立足北京，面向全国，走向世界。我们期待 中外法学家撰写选题现实、理论深刻、有学术品位、文字简洁明快的稿件， 共同努力把 “国外法学”办成具有时代特色，读者、作者喜爱的品牌栏 目。 人格权与民法典 ， 格权的概念和范围 PersonalRightsAndCivilCode 让 ·米歇尔 ·布律格耶尔 肖芳译 王轶点评 内容提要：《法国民法典》中的人格权制度 出现于二十世纪七十年代。本文作者介绍 了 《法国民法典》中现有 的人格权家族，并构建了理想的人格权框架。作者认为，人格权是一项民事权利而不是一项基本权利，是一项法律 赋予人的权利，而不是法律规定的制度。 关键词 ：法国民法典 人格权 民事权 一 、 人格权的概念和范围 其第一次出现 ，是在法国最高法院于1902年6月25日作 我们说 “人格权”的时候是指的什么?这个词涵盖的 出的Lecoq案的判决之中。④在该判决 中，最高法院确认 是 《法国民法典》里的哪些领域?我们将会看到，这两个 一 项作品的作者享有让其他人忍受对其作品进行修改的 问题是互相紧密联系的。对这一概念 的一个严格限制性 “属于其人格固有的自由处分权”。从学说的观点来看 。 界定将会导致对人格权 的范 围界定 比较有 限。相反 ，一 这些权利在 1909年 由Perreau在一篇发表于 《民法学季 个过于广泛的范围也会导致对概念的界定更加严格。在 刊》的文章 《人格权》中提出。我们还会发现，在二十世纪 《法国民法典》中，我们将会发现，人格权的范围是非常广 五十年代法国大量的裁决和判决中都有这个词。@也同样 泛的，非常不协调的，这导致我们不得不对该概念予以更 是在这个时期 ，德国于 1949年 、瑞士于 1954年也对人格 加严格的界定。但是最先还是让我们说明这个人格权 的 概念是如何出现在 《法国民法典》中的吧。 权予以了确认。 人‘格权”这一用语最后还出现在法国最 (一)人格权概念的出现及原因 高法院于 1968年在关于人格权的第一项重要立法出台之 人格权的说法既曾在法 院的判决中出现，也 曾在学 前不久作出的一项报告 中。直到那个时候 ，人们才真正 说中出现 ，但是这个说法在 《法国民法典》中却没有出现。 明白，在法国，人格权这个概念是一个法官们 的创造 (作 作者简介：让 ·米歇尔 ·布律格耶尔(Jean—MichelBruguiere)系法国格勒诺布尔大学教授、知识产权教学和研究中心(CUER． PI)主任 。 肖 芳(1979一)，女，汉族，湖北仙桃人，中国人民大学法学院博士后研究人员。 王 轶 (1972一)，男，蒙古族，河南南阳人，中国人民大学法学院副院长、教授、博士生导师。 ① Cass．civ．25juin1902DP1903，1，P．5conc1．BaudoinetnoteColin． ② 2E．一HPerreau，《论人格权》，RTDCiv1909P．501． ③ 确实存在早期的例子。在美国也是如此，DamuelD．Warren和Louis．D．Brandeis曾最早在 1890年于 《哈佛法律评论》杂志上发表文 章论述 “隐私权”的概念。对于这些早期的理论，参见B．Beignier：《人格权》，(Que—sais—je》1992P．46etS。关于所有有关法院判决的介绍， 参见R．Lindon：《人格权》，Dalloz1974。 ④