“隐身衣”下的智性写作——杨绛戏剧整体观.pdfVIP

摘 要 杨绛是中国20世纪文学中一个独特的存在，而杨绛戏剧又是其独 特创作中一道亮丽的风景。她以小说《璐璐，不用愁》跨入文坛，但 真正使她名声鹊起的却是“喜剧双璧①在沦陷区的上演。杨绛一共创 作四个剧本，其中《游戏人间》已失传，《风絮》有1946年的原创和 1986年的改编两个版本，我们的研究就围绕着她的喜剧《称心如意》、 《弄真成假》和两版《风絮》展开。 全文共五个部分，导言部分总结了杨绛总体创作情况和她戏剧创 作与上海沦陷区的关系，以及其研究现状和研究意义。 第一章通过分析杨绛《称心如意》，探讨欧式客厅喜剧如何在她 笔下实现转化。此章探讨了这部喜剧在场景、人物和结构上的特点， 并指出杨绛戏NOJ作一上手就体现出“隐身衣下的冷静创作态度。 第二章分析杨绛世态喜剧的佳作——《弄真成假》，从体现中国 传统文化与商业文明激烈碰撞的剧情发生地上海入手，研究此剧新、 老两代人的婚恋观中透露出的对封建等级和商业拜金推崇的可笑。指 出作者嘲讽的态度与对底层民众为改变命运而奋斗的理解和同情。 第三章从语言、情节、人物等方面，对比分析了1946版《风絮》 和修改后的1986版《风絮》。指出前者是情感超越理智“反浪漫主义 剧本。后者是理智节制情感的“古典主义文本。指出包括作者在内 的中国知识分子对理想主义、英雄主义的思考。 结语部分中认为，在杨绛戏剧中，理智始终处于主导地位，即使 有“越轨的文本，最终也回到智性的轨道。杨绛用含而不露、智性 的方式表现了知识分子对普通人生存的关注。 关键词：杨绛，喜剧，悲剧，隐身衣，智性写作 。柯灵：‘上海沦陷区期间戏剧文学管窥》，‘上海师院学报1982年版，第2期。 I Abstract istheexistenceofa inChinese YangJiang unique Literatureinthe20th dramaisa Jiang unique century，andYang creationofabeautiful enteredthe landscape．She 1iterary scenethe not her by novel一一“Lulu,doworry胗．but ionis Two t inthe ed reputatthroughperfeccomedystaged occupi createdoffour area．YangJiang atotal ithadbeen “砰i110wInthewind。havetwo wor]d14。but lost。 arein1946andin1986the ofthe versions，They original researchincludedTwo andtwo adaptation．Our perfectcomeHy versionsof“毗1lowInthewind’’ Theful1 textoffive ofthe