汉语商务信函文体分析及其写作.pdfVIP

汉语商务信函的文体分析及其写作 语言学及应用语言学专业 研究生：王良洪 指导教师：王启涛 摘要：汉语商务信函，指的是在商业贸易中交易双方之间的往来信件。随着 经济的发展，商家、产家与客户的业务联系越来越紧密，商务信函变得日益重 要。在大多数情况下，商务信函是交易双方最常用的信息交流方式。 在长期的使用过程中，汉语商务信函形成了自己独特的风格。在词汇、句 法和篇章层面都呈现出鲜明和独特的特征。这些特征使它比其它的文体更专业 化，更富有一种商业气息。 本文主要研究汉语商务信函的文体学特点及其写作。所依据的理论是文体 学的相关理论。本论文由五章组成。 第一章“绪论提出了本论文的研究背景、研究目的和本论文的结构。 第二章“文献综述主要包括两节。第一节是对汉语商务信函的一个概述， 目的是提供一些与之相关的背景知识。从逻辑上讲，要研究汉语商务信函的文 体特点，应先对其有所了解。对汉语商务信函的介绍包括五个方面：构成、分 类、文体特点、研究概况及商务英语信函研究概述。第二节是文献综述。在这 一节里，对文体学理论和文体研究进行了综述。第一，什么是“文体”?关于 这个问题，不同的文体学家有不同的见解。第二，什么是文体学?第三，国内 文体研究的成果，本论文将借鉴已经所取得的成果，对文体进行更深入的研究。 第四，中国文体学研究存在的问题。虽然中国的文体学已经取得了丰硕的成果， 但是仍然存在很多问题。所以本论文对汉语商务信函的研究是很必要的。 第三章是“汉语商务信函的文体分析”。在这一章里，本文运用文体学理 论，研究了汉语商务信函在词汇、句法和篇章层面具有的典型的、常见的特征。 第四章是关于汉语商务信函的写作。本章和第二章和第三章的关系是理论 与应用的关系。在这一章里，作者以四大原则：简洁原则，清晰原则，具体原 则和礼貌原则为指导，详细地介绍了一些实用的汉语商务信函的写作技巧。 第五章是结论。这一章归纳了本文的主要观点，进一步阐明了汉语商务信 函的文体学特点及其与写作的关系。 关键词：汉语商务信函 文体文体学写作 2 Business ofChinese Analysis Stylistic J1 l AndIts CorrespondenceWriting and Linguistics Major：LinguisticsApplied Qitao Supervisor：Wang Postgraduate：WangLianghong Abstract：Chinesebusiness tothe correspondence，refers the of inthe ofbusinesstrade．With betweenthetwo development partiesprocess betweenthe are moreandmore economy,communicationspartiesbecoming