【随在】suicirc;tsāi.doc

【】su?-tsāi 對應華語 用例 民眾建議 遂在、私在 用字解析 灣閩南語表示行動由人自決，不加限制，就叫隨在su?-tsāi，通常後面跟隨一個表示主宰的人或事，例如：隨在你Su?-tsāi--lí.」（隨你的方便）隨在人u?-tsāi--lang.」（）。注意這是三個字的慣用語，所以賓語「你人」都要輕讀。「隨在」後面也可以接句子，例如：隨在你欲去佗位Su?-tsāi lí beh khì tó-uī.」（隨便你要去哪裡）隨在人揀u?-tsāi lang kíng.」（），代名詞的「人」就不再輕讀了。 有讀者認為「遂」與「隨」，音義相近，因此建議增加「遂」為「隨在」的異用字，其實，遂suī與隨su?音義均有區別，沒有增加這個異用字的必要。su?，韻母、聲調皆不相同；而且「私」也沒有「隨」字之「任憑、任由」義，因此本部並不考慮這個建議。 【】sa?h 對應華語 用例 用字解析 sa?h ke」（白煮雞）、「煠水餃sa?h tsuí-kiáu」（煮餃子）、「煠無透sa?h b? thàu 本著作係採用創用CC「姓名標示-非商業性-禁止改作」2.5臺灣版授權條款釋出。創用CC詳細內容請見：/licenses/by-nc-nd/2.5/tw/