PCH供应商行为准则.pdfVIP

PCH SUPPLIER CODE OF CONDUCT PCH 供应商行为准则 At PCH International, our core values are passion, integrity and teamwork. Our purpose is Developing Partnerships Delivering Peace of Mind and these values stand at the core of every decision we make for the company. We expect all of our business partners and suppliers to operate on the same principles. 在 PCH 国际，我们的核心价值是激情、诚信和团队合作。发展合作关系、彼此信任是我们的宗旨，是我们在 为公司作出每一项决策时遵循的最高准则。我们希望所有的商业合作伙伴和供应商能够遵循同样的原则。 PCH designs, creates and delivers products for the world’s leading brands. At every step in the supply chain and associated processes, we not only comply with legal requirements, we ensure that our values and purpose are strictly adhered to and we expect our partners to behave likewise. Wherever we operate around the world we are guided by this Code of Conduct and we bind our contractors to these principles. PCH 为世界顶尖品牌的产品提供设计、制造及运输服务。在供应链的每一个环节以及相关程序中，我们不仅 要遵守相关法律的规定，并且严格遵循我们的价值以及宗旨，我们期望我们的合作伙伴同样能够做到这一点。 无论何处，我们都在本行为准则下的指导下运作，我们要求合约商也遵循这些原则。 Labor and Human Rights 劳动和人权 Suppliers are committed to uphold the human rights of workers, and to treat them with dignity and respect as understood by the international community. Recognized standards such as the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), Social Accountability International (SAI) and the Ethical Trading Initiative (ETI) were used as references in preparing the Code and may be a useful source of additional information. The labor standards are: 供应商应按照国际社会公认的标准，承诺保障员工的人权，维护其尊严并尊重他们。本准则在起草时参考了如 世界人权宣言（UDHR）、国际社会责任（SAI ）以及道德贸易行动（ETI）等公认标准，而这些标准同时也是 一种有用的额外信息来源。劳工标准如下： 1. Freely Chosen Employment Forced bonded or indentured labor or involuntary prison labor is not to be used. All work will be voluntary, and workers should be free to leave upon reas