几味中药的名称读音探讨.pdfVIP

西湖等地区，还是读shi音。现在由丁音转读音chi。所谓“音转”，因古代汉语由丁历史、地域以及文 字使用上的种种原冈而产生的语音流转的客观现象。音转的产生，主要有3个方面的原因：①是语源 上的“通”，即同源词的变化和方言的差异。②是用字上的“借”，即通假字的使用。③是形体上的“变”。 即联绵词一词多形。嗜与豉(chi)相似，所以这样的多音现象在古代很常见，如“塞”字就有3种读音， 有sai，sai，se。除了“要塞”读s新，其余如活塞，塞子等读s萄，闭塞、阻塞；搪塞等读s色。3种读音的 意义相近。所以豉有2个音，但chi音，是{5面的，而民间的很多地方还是读成shi。如湖北的很多地方 将豆豉读doushi。 有趣的是古代把豆类总称为菽(Sho)，而菽字从廿从叔。“叔”字从东从义，“片：”(音：shu)指 “豆子”，“又”指“右手”，“叔”意为“用手拾豆子”。“廿”与“叔”联合起来表示“作为草本植物子实的豆子”。 而豆豉还有个秀雅的名字叫“幽菽”，就是把豆子“幽”起来而得的。有个典故：宋代周密《齐东野语．配 盐幽菽》载：昔传江两一十，求见杨诚斋，颇以自负。越数日，诚斋简之云：闻公自江西来，配盐 幽菽欲求少许。十人茫然莫晓，亟往谢日：某读书不多，实不知为何物?诚斋徐检《礼部韵略》“豉” 字示之，注云：配盐幽菽也。然其义亦朱可深晓。这是说宋代，江两有～人