历史街区的生活方式保护与文化传承看苏州古街坊改造.pdfVIP

日圈圈鲨堑 编者按：在城市建设中，切实保护和合理利用历史文化遗产，是当前世界各国都十分关主的 i持人语 问题。具有2500年历史积淀的苏卅，近年来发展与保护并重，在历史文化遗产保护工作方 面进行了积极的摄索，并取得了举世瞩目的成就。．田于“非典”的影响，第27届世界遗严大 苏州观前街、平遥古 会未能按原计划在苏卅t举行。本期=规划师论坛”栏目特意以“历史文化遗产保护”为主题， 城，丽江古城等历史文化 邀请苏卅科技学院作为主持单位组织文章．从不同的角度对苏州吉城保护的问题进行讨论 街区、名镇、名城 ·都正 和介绍。我们的用意、是以这个栏目来呼应移址于巴黎召开的本届世界遗产大会，并为第28 在朝着博物馆式保护的方 届世界遗严大会明年在苏州召开预作铺垫， 向发展。历史性街区被熙 熙攘攘的商业空间代替， 清一色商业店面销售着犬 历史街区的生活方式保护与文化 同小异的旅游商品；原住 居民的生活空间成了出租 传承 屋，原住居民换成了商人 与游客，历史性街区空间 ——看苏州古街坊改造 的原生活意象正在消失。 这是不可避免的规律， 还是局限于当代人知识的 口张曦1：葛听2 发展误区?历史文化遗产 (1．苏州科技学院建筑系，江苏苏州215011；2．苏州市建筑设计研究有限公司，江苏苏州 的保护，除了保护个体实 215002) 物例证外，更重要的是保 护和重现形成实证的历史 [摘 要]在苏州历史街区中，富有个性的传统生活方式——庭院与街巷生活方式可以容纳现代 与文化环境，延续历史文 社会需要的行为模式与人格需求，进而促进地区的传统文化与现代文明在传统基础上找到合适 化的空间意象与生活特征。 的契台点，并实现稳定的发展。具有前瞻性的保护工作必须把保护的层次提到保护生活方式与 按照这样的理解与要 内涵文化的高度上来。现有的保护工作在概念和方式上都应进行深化。 求，苏州应该怎么傲?我 [关键词]历史街区；生活方式保护；庭院街巷：文化传承 们在思考，在探求。 [文章编号]1006—0022(2003)06一0015—05[中图分类号]TU984[文献标识码]A L|fe PreservationandCultura||nheritanceinHistoricalStreet Styrle BIocks／ZHANGXi．GEXin m啪ⅡThereexistsalife with chara