浅谈英语语调在语义变化中的作用.pdfVIP

200 1 年第 6 期 　　　　　　　　　　辽 宁 师 专 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) NO . 6 200 1 ( ) J OU RNAL OF L IAON IN G TEACHERS COLL E GE ( SOCIAL SCIEN CES ED I TION) General No . 18 总 18 期 　　　 浅谈英语语调在语义变化中的作用 王 　珏 　　摘 　要 : 　在我国的英语教学中 ,对英语语调的训练教学长期被忽视 。在 日常交 际中如果语调使用不当 ,会产生诸多歧义 ,不同的语调调型 ,对某些英语词义会产生相 当的影响 。应该对英语语调的教学引起足够的重视 。 关键词 : 　英语语调 ; 　调型 ; 　语义 ; 　功能 英语语调是多年来人们一直争论和思索的问题 ,但对英语语调的研究与教授在我国引起关注的时间并 不是很长 ,而且在英语教学中系统地讲授英语语调的变化功能这个问题 ,也一直不被重视 。但无论怎样 ,英语 语调是达到交际目的的一个非常重要的组成部分 。况且 ,英语语调与汉语语调比较而言更为复杂多样 ,如果 使用不当会产生诸多歧意 。 一 、英语语调的种类 语调是说话人组织话语意义的一种手段 。英语学习者应对语调的基本特征有所了解 ,如果理解了主要的 语调特征 ,则对更好地理解对方和表达 自己的思想颇为有益 。 1 、英语语调的种类 英语语调不同于汉语语调 ,它是以重音和节奏为基础的。我们对汉语中的语调变化已经很习惯了 ,而英 语的每个词不像汉语那样有着本身固定的声调 ,它的声调是由它在句子中的地位和说话人的态度来决定的。 所以对英语语调的分析应以声调开始 ,即英语语调是以声调为基本单位的。 ( ) ( 声调分为静调 即平调 ,说话时声调维持在一个高度 、而无升降 和动调 即那些由一个高度向另一个高度 ) 变动的声调 。 静调分为高平调和低平调 。 动调分为升调 、降调 、降升调 、升降调 、先升后降再升调 。它们又分为高式和低式 。对于中国的英语学习 者来说 ,掌握了解高升调 、低升调 、高降调 、低降调和降升调就足够了。 2 、声调的记录方式 声调的记录方式各种各样 ,在我国通常使用图解法即用上下两条平行线代表人的正常音域 ,用处在两线 之间不同高度的横线或弧线代表重读音节的声调变化 ,用处在不同高度的黑点表示非重读音节的平调 ;另一 种记录方式是使用示调重音号即用不同方向的短线标在重读音节的左上方或左下方 , 即它是标在文字中间 的。下面分别以do what 为例说明这两种符号的使用 。 1 、静调 90 为了方便起见 ,本文的例句将采用示调重音号 。 二 、英语语调的作用 总的说来 ,英语语调有四大功能 ,即 : 1 、用来表达感情与态度 。如 : ( ) ‘Yes. 表示同意 、认同。 ( ) ’Yes. 表示犹豫 。 ( ) ˇYes. 表示吃惊 。 ( ) ’Yes. 表示明白、知道 ,接着说 。 2 、用来帮助产生突出理读音节的效果 。 如 : ( ) That ’s a good book . 那是一本好书 。 ( ) That ’s a good book 强调那本书很好 。 ( ) That ’s a good book 表示只有那本是好书 。 ( ) That ’s