内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排的补充和....pdfVIP

《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》的补充和修正六 开放服务 ― 法律服务部门 新推出的开放服务措施 问 1 ： 在补充六之下，有哪些影响法律服务的新措施？ 答 1 ： 概括而言，有以下两项容许香港律师较易进入内地 法律服务市场的新措施： ( i ) 豁免具备 5 年或以上执业经验并通过内地司法 考试的香港法律执业者须作实习的要求，新措 施只规定他们须参加由内地律师协会组织的为 期 1 个月的集中培训； ( i i ) 在内地设有代表机构的香港律师事务所可与广 东省的律师事务所联营，但有关的内地律师事 务所须成立至少 1 年，而其中一名作为设立人 的律师须具备不少于 5 年的专业经验。 问 2 ： 新措施与之前的安排有何分别？ 答 2 ： ( i ) 关于实习 迄今为止，香港法律执业者如希望以内地律师 身分执业，必须通过内地司法考试，并于内地 律师事务所完成 1 整年的实习。新措施实施后， 他们只须参加由内地律师协会组织、为期 1 个 1 月的集中培训课程。 ( i i ) 关于联营 有关两地律师事务所联营的规定现已放宽。香 港律师事务所现在可选择与成立仅 1 年( 而非现 行规定的 3 年) 的广东省律师事务所联营，条件 是设立有关律师事务所的其中 1 名内地律师， 必须具有至少 5 年执业经验。 强制实习 问 3 ： 放宽实习要求对法律专业有什么好处？ 答 3 ： 新措施取消为期 1 整年的实习要求，有关的法律执 业者便无须为着取得内地律师资格而放弃本身在香 港的执业。由于有关的法律执业者只须在内地参加 为期 1 个月的集中培训课程，其执业和所属本地律 师行受到的干扰应减至最少。 律师事务所联营 问 4 ： 在律师事务所联营方面，放宽的规定对两地有何好 处？ 答 4 ： 在内地设有代表机构的香港律师事务所，在新措施 下可享更多自由选择内地( 设于广东省) 律师事务所 进行联营。除北京和上海外，广东省内由香港律师 事务所设立的代表机构为数最多。新措施可促进香 2 港律师事务所与广东省律师事务所更紧密合作，亦 可让两地的律师事务所在业务上互补优势。 问 5 ： 放宽措施为何只限适用于广东省律师事务所？ 答 5 ： 这是内地当局的决定。显而易见，广东和香港彼此 为邻，广东省是许多香港企业建立业务的基地，加 上香港居民经常进出该省，并可能已在当地购置资 产，因此有需要提供涉及香港和广东这两个司法管 辖区的法律服务。 《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》鼓励珠三角 地区的政府及不同界别加强合作，有关的放宽措施 正好符合纲要的精神。我们希望这项措施在广东省 成功落实后，能够扩展至其他内地省市。 3