当代西方建筑对中国地域建筑的冲击及反思.pdfVIP

第19 卷第1 期 常 州 工 学 院学 报 Vol. 19 No. 1 2006 年2 月 Journal of Changzhou Institute of Technology Feb . 2006 当代西方建筑对中国地域建筑的冲击及反思 戴 洽 （常州市民防建设投资有限公司，江苏 常州213003 ） 摘要：通过对建筑概念和特点的阐述，对全球化的大时代背景下西方文化对中国地域建筑的影响 分析，结合现代多国建筑和中国地域建筑的对比，及国内市场对建筑形态的需求分析，揭示了中国地 域建筑所面临的问题，提出了在西方文化的强势冲击下，中国建筑师应采取的态度、方法和任务。 关键词：全球化；地域建筑；民族性；现代性；西方文化 中图分类号： TU86 文献标识码：A 文章编号：167 1 - 0436 （2006 ）0 1 - 0032 - 04 首先是一种空间上的称谓，“是地球在空间上的 ! 建筑概念和特点 位置的产物，是对生存的具体完整性和和善性的 建筑是文化领域中最具时代性、社会性和民 召唤，它不是把人类区分开来而是使人类抱成一 族性的实体，它体现了社会生产力、时代精神、民 团”，“全球”意味着它的前提是“非全球”，即地 族传统、地域特性以及社会的价值取向。建筑所 域，民族———国家的存在，“化”表明从非全球到 反映出来的空间与时间关系、其深度和广度是其 全球是一种趋势和过程，其实质是生产力和科学 他文化载体所无可比拟的。建筑大某种意义上代 技术的发展导致人类活动突破时间和空间的局 表了一座城市，一个国家的过去、现在和未来。每 限，人们的活动之间具有了极强的相关性，世界因 一座城市和城市中的建筑，都是文化与历史的结 此联为一体。 晶，建筑是城市精神和人类文明的象征。全球化 “全球化”作为当代文化的强势语境，已渗透 趋势为国家带来了特殊的政治、宗教、经济与文化 到人类生活的各个层面。全球经济一体化导致的 的发展机遇，西方文化的输入和中国传统文化相 全球文化趋同使地域传统建筑文化逐步被商业文 互之间的并存、冲撞、排斥、认同、适应、移植、追求 化所兼并。在全球化语境下，如何保护、发展和创 与转化。在建筑领域全球化给发展中国家带来了 新地域建筑文化成为当代建筑文化的使命。 最新的建筑技术和材料，带来了先锋的设计理念 全球化对地域建筑的影响： 和时髦样式，同时对地域建筑文化产生了强势的 在建筑领域，全球化一方面促进了世界建筑 冲击。 文化的交流和对话，使世界各个国家和地区共享 新的建筑技术和建筑材料，使得各个建筑流派、理 # 全球化的大时代背景下西方建筑 论在全世界范围内广泛传播；而另一方面，地域建 文化对中国地域建筑的影响 筑文化逐步受全球文化影响，其各自所具有“地 方性”受建筑的“国际性”强烈竞争。 “全球化”（Globalization ）这一概念始于国际 从现实来看，中国仍然是一个发展中国家，国 经济学，它是伴随着资本主义工业革命和世界市 内发展也存在着巨大的不平衡，当代中国正在发 场的出现而产生的。其词根（glo