东方传统庭院空间的继承.pdfVIP

第 卷 第 期 山 西 建 筑 /’ ’ S76-/’M7-’ 年 月 · · ’% ! KL.MNO .PQLO*RQ*+PR 0B:- ’% ’ 文章编号： （ ） !#$%’(’%’$’$’ 东方传统庭院空间的继承 沈 明磊 摘 要：介绍了东方传统庭院空间具体表达方式的特点，通过对几位建筑师的庭院实例分析，归纳出建筑师继承东方传 统庭院空间的手法和特点，以将传统的神韵融入到现代建筑空间的作品中。 关键词：庭院空间，继承传统，建筑 中图分类号： 文献标识码： *+#,-!’ . ［］ 庭院空间是介于室外和室内之间的一种中性空间，是建筑和 ! 家影响而呈现出一个由形象思维到抽象思维的转化过程 。 ） ’ 自然交融的表达。世界各国的庭院空间由于历史条件、地理环境 从意境来说，中国传统庭院在绘画影响下，通过景观的清雅、超然 和文化传统的差异，从而形成了各自的特色。 的诗情画意，浓郁的书卷气息，表达出“山水意境”的气氛；日本传 东方庭院空间作为传统木构建筑体系的精髓与核心之一，如 统庭院在宗教的影响下，通过体现材料的真实表现，充分发掘了 ［］ 何将传统的神韵融入到现代建筑空间的作品中，是众多建筑师探 材料的纯粹性，追求意境的抽象、简明，表达出“禅境”的气氛 / 。 索的课题。中日建筑、园林渊源久远，在对传统庭院空间的继承 ）从时空关系来说，中国庭院具有动静结合的时空特征，表达出 / 上也存在很多相互借鉴之处。 历时性和共时性的统一；日本庭院具有静态的时空特征，表达出 ! 回顾传统 一种无序的永恒性。 东方传统庭院空间，其审美观念建立在儒家、道家、佛家思想 观察当代 基础之上，具有典型的风格、丰富的内涵，其具体的表达方式有如 随着时代的发展进步，当代建筑适应新的时代需求，更加注 下三个特点： 重功能和技术以及人们的心理、情感需要。在当代庭院空间的设 ）从思维方式来说，中国传统庭院受儒家文化影响呈现出一 计中呈现出两种倾向：）满足全新的当代社会要求，并以当代视 ! ! 个由具象思维向形象思维转化的思维过程；日本传统庭院因为佛 角审视传统。将庭院空间提炼为一种最常见的基本空间单位。这 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ［］ ( 盾，问题就迎刃而解了。 根据李和平 分析的城市边缘区的现状矛盾，在上述三个分 区都有不同程度地体现，在上述的“劣势分析”中已有所表述。因 #-$