Narratology-2012-7讲-时间.ppt

2012年第7讲：时间Lecture 7：Time 什么叫叙述时间？ 时长，时延，时序变形 叙述速度是怎么变化的？ 伏笔，倒笔，重复 叙述的层次时间结构 叙述结构分化 叙述是在讲另一个人，另一个地点，另一个时间内发生的事情。 叙述主体与被叙述主体（哪怕是叙述人自己），不可能同一； 叙述的空间，与被叙述的空间（事件发生地点）不可能同一； 叙述行为发生的时间，被叙述的时间（事件发生的时间）更不可能同一。 叙述时间的双层结构 叙述的时间问题，最贴近叙述的本体存在。 叙述行为时间，与被叙述时间分离。 可以比拟于奥古斯丁《Confessions》对上帝的理解：上帝用7天创造世界，这7天前，这7天后，他都无所事事闲着？不对：上帝创造世界才创造了时间：时间是世界的时间。 叙述学讨论的是叙述构成的的时间。 St. Augustine（354-430 AD） 叙述必然有双层时间 也就是说，述本的时间，叙述时间Narration Time)必然不同于底本时间(未被叙述时间Unnarrated Time) 。 这就是为什么在西方语言或其他任何有时态的语言中，小说一般用过去时。 任何叙述都有双重时间。 叙述是主体“抛出”之物 Subject 的拉丁词源sub（toward）+jacere （throw） 这种“抛出”有远距与近距之分。 最贴近的叙述，例如病人向医生主诉症状，叙述世界与被叙述世界几乎同一，但不合一：当下与过去之间有个不可跨越的本体鸿沟。 弗路德尼克：“不可能同时即体验一个故事，又对这故事进行叙述，也就是说，不可能把自己正在经历的事情讲成故事”。 “叙述现在”即干预时间 《西游记》63回孙悟空大战一场击退妖魔： 那怪物负痛逃生，往极北海而去，至今有九头血滴虫，是遗种也。 99回，唐僧及其徒弟回来路上，连人带行李落到水中，到岸上后他们只能晒干刚取到的经： 不期石上把《佛本行经》沾住了几卷，遂将尾沾破了，所以《本行经》不全，晒经石上犹有字迹。 《词话》的破绽：干预出自叙述时间 《金瓶梅词话》第3章： 王婆道：“大官人，你听我说，但凡挨光的，两个字最难。怎的是挨光，比如今俗呼偷情就是了。要五件事俱全，方才行的。第一要……” 插入的这一句是《水浒传》所没有的，那是《金瓶梅》叙述者的干预。 《水浒传》是 “彼时”，《金瓶梅》是“如今” 。王婆时代是“挨光” ，叙述现在是“偷情”。 《金瓶梅》崇祯本删去了这段裂开两个叙述时间的叙述者说明性评论。 叙述时间 “叙述时间”（Narrating Time） 《阿Q正传》的作者可能“没想到阿Q会被抢毙”，阿Q故事的叙述者完全知道，因为他只有在故事结束后才能叙述。 狄更斯David Copperfield David现在能分析小时候对继父的感觉： 如果除了小孩本能的不喜欢（有Peggoty和疼爱我的母亲就够了，不需要别人帮助）还有什么原因的话，那肯定不是更为成熟的我有可能会发现的那种……用这些细节组成一张网，捕捉一个人的性格，这是我当时还无法做到的。 双层时间： 《洛丽塔》第四章 我一遍又一遍地回忆这些这些令人心碎的往事，反复问我自己，我的生活是在那个闪闪发光的夏季开始破裂的吗？ 老舍《黑白李》 写兄弟俩爱上同一个女人： 可是，黑李让了。 我还记得清清楚楚，正是个初夏的晚间，落着点小雨。 翻译成西语时，“我还记得”宜用现在时，“正是个……”宜用过去时。“我”现在记得的故事，一切都已是过去。 《琵琶行》的时间 江州司马夜送客而遇琵琶女的情节是过去发生的事，因为诗临近接尾时说“莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行”。 也就是说，即使是当场写的，也是在讲述之后。 而琵琶女的次叙述讲到的自己的身世，当然是比江头弹琵琶这过去时间更过去的时间。 每低一个叙述层次，时间上就更早。 叙述时间有多长？一日一刻 叙述时间是瞬间的，因为它只是一个抽象行为。 叙述不像写作，不是个具体的行动。叙述时间是时间延续中的一个点．也就是说．不管全书有多长，叙述行为是在瞬时中完成的。 作家写作可以用很多年。文本形成时，小说出现了隐含作者，那一刻是写作现在。 张竹坡说“《金瓶梅》一百回，非是一日作出却是一日一刻作成” 。 山东阳谷西门大官人故里 十年？ 叙述者存在于在叙述时间，人物生活在被叙述时间。 《简爱》第10章：“到现在为止，我已经详细记载了我微不足道的生活中的一些事件。我花了差不多十年时间，来写我生命中的最初十年”。 第38章：“我的故事快讲完了……现在我已经结婚十年了。” 叙述时间，不是作者写作时间。 叙述时间滞后 未来小说依然是过去叙述 叙述时间必然是更将来的时间：谈将来情况的小说，是假定在那些事件之后的更远的将来某个时刻叙述出来的。 阿西莫夫的名著《基础三部曲》有个脚注： 本