还原还是重构——以苏州二馆为例试论地域文化在建筑景观环境中的构建.pdfVIP

56 J『±■S * 女★●National^ 抽 r School sCompetition ／^ ，＆ ¨^I I^ _ 还原还是重构 — — 以苏州二馆为例试论地域文化在建筑景观环境 中的构建 RestorationorReconstruction：Onthe ConstructionofRegionalCulture in Architectural Landscape Environm entBased onthe two Museum sinSuzhou 昊 奇 W uo I 摘薹 本文从地域文化的 角度对苏 州园林博 菖l曹 州园林文化。 物馆新馆 和苏州博物馆新馆进行对 比 通过 在 中国古典 园林文化中．苏州园林被世 而此苏州二馆均与吸收 了中国私家园林 实地谓研 和文献研究 ．本文对 两馆 的符 号学 界公认极具代 表性的地域特色文化园林 ．其 建筑艺术的精华 ．把有限空 间巧妙地组成变 和场地 等因素剖析 ．发现存在建筑景观 融人 形式和 内容都 蕴藏了中国悠久的吴文化色彩 幻多端景致的 ．结构上 以小巧玲 珑取胜的苏 整个城市 地域文化的可行性 ．本文探讨 了特 和独特 的江南 造 园方式 而今天 ．在现代主 州文化名园拙政园 比邻 在其代 表士大夫文 定地域 下，相同地域文化 以何种方式融 ^现 义风格的影响 下，中国当代景现设计的方式 化、艺术格调、文化 品味 的中国古典园林的 代建筑景观环境的设计中 开始在地域文 化中进行构建方式上的探索 文化氛围影响下 ．形成 了各 自对地域文化下 美叠调 还原；重构；地域文化 ：建筑 景观 本文通过对苏 州博 物馆新馆和苏州园林博物 建筑景观环境演绎的不 同倾 向 作为苏州地 环境；构建； 馆新馆两个相 同地域下截然不同的现代博物 域文化最集中体现的苏州 园林 旁的两座博物 AB STRAC T F the persPectlve 馆 建筑景观 设计 方式 的实地调 研和 对 比研 馆．都面临蕾一个同样的 问题 ：在苏州地域 ofregiona}cuIture thjs paper makes 究 ．发掘其地域 文化 下羞异化的构建方式缘 文化下如何对苏州园林及其周边 环境进行保 com Darlson between Suzhou Garden 由 ，总结其各 自构建方式的规律。探寻在特 护和赋予新馆新的时代意义’但恰恰 因为这 M useum and New Suzhou M useum 定地域下 ．地域 文化 以何 种方式融人现代建 一 十共同点．却衍生出两种截然 不同的建筑 Based on field research and documentary 筑景观环境的设计中 和景观的设计 构建思路。 analysis this papere×plores elements such as symbolsand skes and discovers 1地域文化下量现环境的掏建鸳量 2地域文化下帕量现环壤的构建园蠢 the possibilities offusing landscape with 11地域立化的含义 21构建的场址 regionalcultureofthewhole city Incer[aRi 地域是 个相对宽 泛的概念，景观环境 苏州博物馆新馆与苏州园林博物馆 新馆 regions．how thesameregionalculturefuses 中的地域文化则包含 了文化 以及地理的双重 地理 位置毗邻．紧依世界文化遗产 园林拙 政 w ith the designofmodern architectural 意义 从高人 云端 的高原 山域到JI峡遍布的 园．但两者在选址的区域和后期 总体 实施 的 Jandscape envir0nmenfis studled 1n lhls 丘陵地域．只要人和 自然 同时存在的地域就