近来热点新闻话题大观.docVIP

【Cover Story】 Leaders flock to S Africa 70国领袖赴曼德拉葬礼 Leaders from more than 70 states and governments, from US President Barack Obama to Irans Hassan Rouhani, are flying to South Africa for events commemorating Nelson Mandela this week, an unprecedented gathering to honor the anti-apartheid icon, Reuters reported. Cuban leader Raul Castro and Britains David Cameron will also join what is set to be one of the biggest meetings of global dignitaries in recent history at Johannesburgs Soccer City stadium on Tuesday. 据路透社报道，从美国总统奥巴马到伊朗总统鲁哈尼，超过70个国家和政府的领导人本周将赴南非，悼念人类伟大的反种族隔离斗士曼德拉，规模之大史无前例。古巴领导人卡斯特罗、英国首相卡梅伦也将参加曼德拉追悼会。这场将于当地时间10日在约翰内斯堡足球城体育场举行的纪念仪式极有可能成为近年来规模最大的全球名流聚会之一。 【Newsmaker】 12-days mourning for Mandela 曼德拉葬礼将持续12天 Preparations began Friday for a 12-day state funeral for South Africas first black president Nelson Mandela, foreign media reported. People in South Africa will have a chance to say goodbye to the anti-apartheid hero during a memorial service at the Johannesburg soccer stadium that hosted the 2010 World Cup. On Friday or Saturday next week, Mandela will be flown to his rural hometown of Qunu, where he will be laid to rest in accordance with his final wishes. Heads of state from around the world and well-known personalities who were close to the statesman are expected to attend. 据外媒报道，南非首个黑人总统纳尔逊·曼德拉的国葬准备工作于6日启动。葬礼将持续12天。在举行2010年世界杯的约翰内斯堡足球场，南非民众将有机会在悼念仪式上向这位反种族隔离英雄道别。下周五或周六，遗体将按照曼德拉的遗愿被运往家乡古努，在那里下葬。届时，各国首脑以及与曼德拉关系亲密的知名人士将参加葬礼。 Another 20 years of smog 中国将进入雾霾高发期 China will enter a peak period for smog, said Peng Yingdeng, an expert with the Ministry of Environmental Protection, Beijing News reported. According to Peng, China is going through intensified regional smog occurrences as a result of urbanization and the unreasonable urban layout, which developed countries experienced 20 to 30 years ago. If no fundamental change is made to control pollution, smog will continue to shroud China for at least 10 to 20 years, Peng added. 据《新京报》报道，环保部专家彭应登认为，中国接下来将进入