解读如何推动我国风电产业可持续发展中英文.docVIP

解读我国风电产业可持续发展 How to promote the sustainable development of English in Chinas wind power 　　　结合风力发电多学科交叉的特点，打破传统学科和学历界限，广纳物理学、化学、材料学以及工程技术等多方面人才;将人才队伍建设与学科建设和创新体系建设紧密结合;注重队伍结构的合理性，在引进、培养技术\/学术带头人的同时，相应地配置高水平的技术支撑人员和管理人员，大力推进团队建设，形成完善的人才培养体系和选拔机制。 Combined with the wind power generation characteristics of interdisciplinary, breaking the traditional disciplines and academic boundaries, from physics, chemistry, materials science and engineering and other aspects of personnel; combining the talent team construction and discipline construction and innovation system construction; pay attention to the structure of the rationality, in the introduction, cultivation technology and academic leaders at the same time, the corresponding to configure a high level of technical support staff and management, and vigorously promote the team construction, forming system and selection mechanism to improve the personnel training. 　　　(一) 指导思想 ( a ) guidelines 　　　以科学发展观为指导，贯彻落实《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》和《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》，以“统筹规划、重点突破、交叉融合、自主创新”为原则，面向风力发电领域国家重大需求与国际科技前沿，发挥科技在风电产业发展过程中的支撑与引领作用，全面提升我国风电产业的核心竞争力，实现我国从风电大国向风电强国的跨越，推动我国风电产业健康可持续发展。 The scientific outlook on development as guidance, the implementation of national long-term science and technology development plan ( 2006-2020) and national economic and social development of the Twelfth Five Year Plan , the overall planning, key breakthrough, fusion, innovation as the principle, major countries for the field of wind power generation and the international frontier science and technology, play a supporting and leading role of science and technology in the development of wind power industry, to enhance the core competitiveness of Chinas wind power industry, the realization of Chinas wind power from the wind across the country, industry to promote the healthy and sustainable development of Chinas wind power. 　　　(二) 发展原则 ( two ) development principle 　　　重点解决与自主创新能力相关的关键科技问题。立足现状，并面向我国风电发展的趋势，全面推动具有自主知识产权的风电关键技术研究，攻克一批陆上及海上风电机组