从信息学的角度看汉字的简化.pdfVIP

维普资讯 第27卷第5期 江西理工大学学报 Vo1．27，N。．5 2006年 10月 JOURNALOFJIANGXIUNIVERSITYOFSCIENCEANDTECHNOLOGY Oct．2006 文章编号 ：1007—1229(2006)05—0089—02 从信息学的角度看汉字的简化 钟舟海 高小艳 (1．江西理工大学 ，江西 赣州 341000； 2．江西应用技术职业学 院，江西 赣州 341000) 摘 要：汉字是一种表意性文字，蕴涵着相 当丰富的信息特征，因而本文从信息学的角度来考查汉 字的简化问题 ，指 出：汉字的简化 ，从信息学的角度看 ，-3是 以最简单的书写形式表示该字所应具 备的语义信息和区别特征 ：汉字简化应该在 “书写方便、经济实用”与 表“意明确、有 区分度”之 间寻 求一个平衡点，使汉字既便于书写和记忆，又便于识别和使用，从而有效地为汉语服务。 关键词 ：汉字； 简化； 原则； 信息学 中图分类号：H102 文献标识码：A 汉字是中华民族悠久文明与博大智慧的结晶，是我们最可宝贵的文化财富。汉字是汉语的最佳载体，并 有其优于拼音文字的特殊优点和长处。当然，汉字远非尽善尽美，需要改进的地方也很多。简化汉字就是其 中一个重要方面。汉字具有结构复杂、笔画繁多、难认难写等弊病，1955年，中国文字改革委员会公布了 《第 一 批异体字整理表》和 《汉字简化方案》，在规范异体、简化汉字方面力度甚大，成绩斐然，至今仍产生着深远 的影响。此后，中国文字改革委员会又于 1977年公布了 “二简”方案，尽管这次 “简化”的力度很大，但却遭到 广大群众和专家学者的反对而最终废止了。由此可见，汉字尽管有其简化的需要，但却要注意简化的方法和 原则。汉字简化也有其 内在的规律和要求。本文拟从信息学的角度审视汉字简化问题，提出一些个人的浅 见 ，以就正于博雅。 ～ 、 汉字与信息 现代信息学产生于2O世纪4O年代的西方。l948年美国数学家申农发表了通《讯的数字理论》，奠定了 信息理论的基础。其后，经过众多西方学者的研究和开创，信息学逐步发展为一门相当完整的科学。信息学 的内容很多。在此我们仅选取与我们的讨论话题有关的若干内容简介如下： 1．信息量与负熵。熵。本来是热力学第二定律的一个概念，它表示热运动中热分子所走失的量。申农借 用了这一术语，并指出信息量是负熵。在热力学中，熵值越大，热分子所走失的热量越大，这意味着有序性的 减少和组织程度的降低：而信息量增大则是有序性的增强和组织程度的提高。所以称之为 “负熵”。在统计力 学中，熵表示不定性增加的程度，而在信息学中，负熵表示不定性减少的程度。换言之，信息量越大，不定性 就越小。这一原理有助于我们理解汉字的繁化现象和汉字简化时应注意的度。 2．信息的差异要素。是指信息要能够表现差异才成其为信息。信息只有存在差异，才能将此事物与彼事 物相区分。如果所有的信息只表现同一事物的同一特征，或者千变万化的客观世界只用同一个信息来表达， 那么世界就不可认识 。信息也就没有意义。 3．噪音与干扰。一个典型的信息传递过程包括如下内容：信源——编码——信道——译码——信宿。在 这个过程中。始终存在 “噪音”的干扰。所谓噪声，就是信息系统内外种种主客观因素，插入与混杂到信息之 中来 。影响信息传递的质量。要减少噪音，途径之一是提高编码的可靠性。 汉字是一种表意文字。表意文字是通过文字的构形直接记录语义，间接记录语音。语义中包含着极其丰 富的信息。每一个汉字都存储着大量的信息。这些信息从造字之初就开始形成并在长期的使用过程中不断 地积淀下来。因此，具有 3000多年历史的汉字体系就是一个庞大的信息库。汉字的信息表现在以下几个方 面：(1)字形的信息。即字形能直接透露这个字所表述的意义。汉字中的象形字、指事字、会意字表现得最为 明显。例如，“月”、“刃”、“休”三字，不用说其古文字形体，就是在现代楷书状态下我们也能轻易识别其本义。 (2)字音的信息。这个特征在形声字中表现得最为突出。大多数形声字是可以 “认字认半边”的，因为声符标 识了该字的语音信息(或者是历史上的语音信息)。(3)字义的信息。这个特征也主要表现在形声字中，主要 是形声字的意符能够揭示一个字的大致意义或属性。(4)汉字的历史、人文信息。汉字在其创造和使用过程 中。被赋予了