布袋翻衬技术在污水管线改造中的成功应用.pdfVIP

维普资讯 新技术应用 齐QI鲁LU石油PE化TR工OC，H20E0M6IC，3A4L(增TE刊CH)N：2OL1O—G2Y2 布袋翻衬技术在污水管线改造中的成功应用 马建录 胡 斌 胡洪波 (中国石化齐鲁股份有限公司供排水厂，山东淄博 ，255411) 摘要 介绍布袋翻衬技术在齐鲁乙烯污水处理场污水管线改造中的成功应用。实践证明：利用布袋翻衬技术更 新旧管线具有技术先进、施工方便、工期短、费用低、效益好的特点，为今后污水管线改造和防渗处理提供了宝贵经验。 关键词 布袋翻衬技术 污水管线 热固型树脂 非开挖 改造 中图分类号：TU992．2 文献标识码：B 文章编号：1009—9859(2006)SO一0021—02 1 污水管线概况 求具有 自熄性能。 齐鲁乙烯污水处理场于 1987年5月建成投 产，污水管线(以下简称 “Tl线”)同时投入运行， 3 布袋翻衬技术的工艺原理及施工工序 主要用于排放烯烃厂工业污水、氯碱厂聚氯乙烯 3．1 工艺原理 l【 工业污水、储运厂槽车冲洗水、乙烯新区生活污水 使用带隔水膜浸透热固性树脂的纤维增强软 及污染雨水等，T。线起 自厂区 146检查井，止于 管作为新管道的成型材料，将 旧管道作为新管道 污水预处理单元机械格栅井，敷设于地下，管径为 的翻转通道和成型模板。采用水压或气压将此软 DN1100InIn，管材采用钢筋混凝土排水管，全长 管翻转并送人旧管道内，使软管的树脂面贴附在 共 3201TI，中间分布有排水检查井。 旧管道内壁，隔水膜成为新管的内壁。加热管内 的水使衬管所含树脂固化，形成坚硬的刚性管道， 2 改造原因及改造方案 从而取代旧管道、实现地下管道免开挖原位更新。 齐鲁乙烯新区座落于堠皋水源范围之内，由 旧管道成为新管的外保护层，新旧管道共同承压， 于当时采用2O世纪7O年代的标准，生产、生活污 其性能和使用寿命都较 “大开挖”更换新管线提 水的排水系统普遍存在设计标准偏低的现象，加 高50％以上，同时工程费用和扰民程度都明显降 之未采取应有的防渗、防腐措施，致使管线腐蚀损 低。 坏状况十分严重，已威胁到地下水源的清洁。为 3．2 施工工序 了保护地下水源不受污染和保证装置生产的正常 布袋翻衬法管道修复技术主要施工工序见图 运行，必须对原有T。线进行改造。 1。 由于T。线所经之处的地面上有绿化带、管 廊、T2污水管线和其他障碍物，地下与之平行敷 设的有 12污水管线，与之交叉敷设的有 1生产 水线、2生活水线和污泥管线等。若采用传统的 施工方法先开挖管沟再重新敷设新管线，则存在 施工难度大、工期长、费用高的问题。为解决这一 难题 ，对管道的各种修复方法进行了综合比较，对 图i 翻衬法修复技术工序示意 T。线的改造方案进行了调查、论证，结合T。线的 收稿 日期 ：2006—09—21；修回日期：2006—10—16。 特点以及改造费用和工期的限制，最终确定采用 作者简介 ：马建录 (1959一)，男，高级工程师。1996年毕业 布袋翻衬技术，即利用在原管线内衬环氧类聚合 于中国农业大学，现任中国石化齐鲁股份有限公司供排水厂 物复合软管对T。线进行修复，衬厚6—8mm且要