淡江大学 2016学年度第 学期课程教学计画表（格式一）.docVIP

淡江大學 2001學年度第 學期課程教學計畫表(格式一) 授課科目名稱：中德口譯課程 授課教師： 賀厚格 開課班級 德文系 (日、進、研) 2001年 班 必/選修 選 修 學分數 學分 小時（ 單、、 學分） 先修科目 3年德文 教學內容 及進度 週次 月／日 內容 第一週 9/21 介紹連續口譯背景知識 第二週 9/28 連續口譯復述技巧入門 第三週 10/5 用漢語練習復述漢語 1 第四週 10/12 用漢語練習復述漢語 2 第五週 10/19 用德語練習復述德語 1 第六週 10/26 用德語練習復述德語 2 第七週 11/02 練習經濟方面的口譯 (憑演講稿) 1 第八週 11/09 練習經濟方面的口譯 (憑演講稿) 2 第九週 11/16 練習政治方面的口譯 (憑演講稿) 第十週 11/23 期中考試週 第十一週 11/30 練習政治方面的口譯 (憑演講稿) 2 第十二週 12/7 練習文化事業方面的口譯 (憑演講稿) 1 第十三週 12/14 練習文化事業方面的口譯 (憑演講稿) 2 第十四週 12/21 練習科技方面的口譯 (憑演講稿) 第十五週 12/28 練習哲學方面的口譯 演講稿 第十六週 1/4 練習宗教方面的口譯 憑演講稿)