从话轮转换角度谈“谁”的篇章功能.pdfVIP

第 25卷 第4期 长 沙 大 学 学 报 VOI．25 NO．4 2011年 7月 JOURNALOFCHANGSHAUNIVERSITY Ju1．20 11 从话轮转换角度谈 “谁的篇章功能 李春芳 (苏州科技学院外国语学院，江苏苏州215009) 摘 要：受人物关系和场景的限制，在具体语篇中疑问词 “谁”的疑 问程度高、疑问信息含量大，可以强 制话轮转换的实施。在会话中疑问词 “谁”通过表称代、限定和充当固定用法使话轮得以顺利流转，从而实 现其篇章功能。 关键词：谁；话轮；话轮转换；篇章功能 中图分类号：H030 文献标识码 ：A 文章编号：1008—4681(2011)04—0088一O2 现代话语分析理论认为，话语的基本单位是韵律单位 称代，作句子的语法主语，是句子的焦点信息(focus)。该句 (intonationunit)，篇章的基本单位是句子或话轮 (rum)。话 中存在一个前提条件 ：有人发明这个诽谤性的外号 “黄色染 轮是指在会话过程中，说话者在任意时间内连续说的话语 ， 料”，这一预设的目的是想探明 “是谁发明了这一诽谤性外 其结尾以说话者和听话者的角色互换和各方的沉默等放弃 号”，因而在激烈的法庭辩论中，外号 “黄色染料”的发明者 话轮信号为标志… ”。话语分析的突破 口是话轮转换，它 自然就成了双方律师关注的中心问题。律师查理用 “谁”字 能产生有意义的话语，换言之，无论说话人以怎样的话语开 发问，既凸显焦点信息，又告诉听众该 “疑问点”是 自己所谈 始谈话，听者的回答不会脱离谈话的语境，而且和前述话语 话题的一部分内容，希望该话题能够得到进一步指认。这样 紧密关联。话轮转换在语篇中常常有形式标记，它的转换经 他既抓住了问题的核心，吸引观众的注意力 ，又击中被告的 常出现在会话 的 “转换关联位置”(TransitionRelevance 要害，使其惶恐不安。 Place，缩写为TRP)上，即一个话轮可以识别的终止位置，也 (2)茶客甲：谭嗣同是谁? 就是一个话轮构成单位 (turnconstrubtionalunit)中受话人认 茶客乙：好像听说过 !反正犯大罪，要不，怎么会问斩 为可以发生话轮转换的位置，如句子或分句的结尾处。 呀!(《茶馆》) 徐杰、张林林 “”把疑问程度予以量化，分为四级，主 例(2)中的 “谁”用在 “是”动词后作表语，符合 “NP是 要考察疑问句类型与疑问程度的关系，其中特指疑问句的疑 谁”_6_(’句式表达结构，其前提预设 “有 NP这么一个人”。 问程度参数为 100％，可知疑问标记 “谁”的疑问强度极高， 从主位信息结构来看 ，“谭嗣同”是主位，但他已经成为前提 有强制话论转换的功能。也就是说，发话人在不明白或没有 条件的部分内容，虽处于句首位置，属于 “旧信息”。 “是”和 听清楚某事物的情况下进行发问，毫无倾 向性 ，纯粹依赖疑 “谁”一起构成述位部分，疑问点跟信息焦点重合，“谁”虽处 问对象在答案中提供的信息来填补问句中提到的信息空缺。 句末位置，依旧成了句中要探知的新信息。该例句是描述性 “谁”的篇章功能主要通过语境或话轮来体现，下面我们就 的问句，一群茶客聚集在茶馆喝茶、聊天，“谭嗣同”是他们 从话轮转换的角度来探讨 “谁”的篇章功能。 所谈论的话题 ，发问者想让其他人就这个话题提供更多的信 息，加以说明和描写 ，很显然句中的 “谁”，起到强制话轮转 表称代 化的作用。 吕叔湘 J( 指出特指问句是 “对于事情的某一部