_英语新闻标题修辞现象例析.docVIP

英语新闻标题修辞现象例析 湖南师范大学外国语学院 党群芳 【摘要】修辞手法在新闻标题中具有夺人眼球、传神事实、添加神采的作用。本文试图在分析修辞格运用于英语新闻标题中作用的基础上, 以举例的形式探讨新闻标题中的修辞现象, 旨在引导学生了解并掌握初级英语修辞知识, 提高其英语报刊阅读能力和语言表达能力。 【关键词】新课程标准; 英语新闻; 标题; 修辞 一、引言 《普通高中英语课程标准( 实验) 》( 以下简称《标准》)在学习策略目标(8 级)关于交际策略的第2 点指出, 能在必要时使用委婉语言来表达意思或想法。另外, 《标准》在语言技能目标(9 级)的描述中提出能阅读一般的英文报纸或杂志, 从中获取主要信息。这表明, 掌握初级修辞知识、进行一般英语报刊阅读, 已引起基础教育研究者、教师与学生的广泛重视。通过对英语新闻标题中的修辞现象的探讨, 可以引导学生了解并掌握初级英语修辞知识, 帮助他们提高英语报刊阅读能力和语言表达能力。 二、修辞格在英语新闻标题中的作用 一个生动的新闻标题能够迅速地引起读者的注意,起到先声夺人的效果。新闻标题是新闻内容的集中和概括, 它用简练的文字浓缩了新闻中最主要或最值得关注的内容。相同的报道内容, 不同的新闻标题, 可能出现两种截然不同的阅读效果和读者反映。在新闻标题的创作过程中, 修辞手法可以说是一把利器, 其目的在于简短、准确、有效地传达信息, 增强