构建开放、共享的汉语科技词系统.pdfVIP

图书馆与信息社会的和谐发展论文集 华北地区 构建开放、共享的汉语科技词系统 朱礼军…乔晓东… 齐建东Ⅲ王文荣“王建新Ⅲ张运良“薛春香川崔林剐“ (1．中国科学技术信息研究所北京100038；2．北京林业大学北京100083) 摘要汉语科技词系统是在传统汉语主题词表内容建设的基础上，通过更深层次的科技词汇关系组织和有关词汇发现、管理、维护工具以及 服务平台接口开发所形成的汉语科技词汇知识与工具的集成体系．本文介绍了汉语科技词系统的产生背景、内涵．整体设计、部分工具成 果，并展望了下一步的研发和应用方向． 关键词词系统词汇发现协同工作词汇服务 1背景 ． 随着科技信息资源数量上的剧增，面向机器的科技信息内容自动分类、标引、分析以及语义交换等信息智能处理需求越来越突出。科 技词汇知识是科技信息智能处理的基石“1．在信息科学领域．科技词汇知识主要体现为术语表、主题词表以及各种分类体系．长期以来，以 科技类主题词表为代表的科技词汇知识体系存在着编制过程中知识丢失、维护机制落后、词更新周期长、开放程度不够、难以获取，难以 满足信息加工和软件开发需求等突出问题．究其原因．是因为我国目前还缺乏一个科技词汇知识的构建、管理、维护工具的基础架掏和服 务平台。一些信息服务机构和高校虽然展开了相关的研究，但是缺乏整体性和系统性．国外却长期坚持开展了相关研究旷“’．针对这种情况， 07年在国家“十一五”科技支撑计划课题资助下．中国科学技术信息研究所(以下简称中信所)针对这一问题组织展开了汉语科技词系统 的研究和开发工作“”．本文在下面的章节中。将分别阐述汉语科技词系统的内涵、词系统的整体架构设计、项目研究进展、问题及解决思 ‘ 路，最后，对我国词系统发展趋势进行了展望． 2汉语科技词系统的内涵 与传统的汉语主题词表相比．汉语科技词系统从设计目标，应用场景、词汇知识内容、技术体系和应用服务方式上均有重大的变化． 汉语科技词系统的设计目标是构建一个汉语科技词汇内容的创建、管理、维护和应用的技术框架体系，实现科技词汇知识的开放加工 和共享使用，为中文科技信息资源的内容处理提供词汇层面的语义支撑。 从应用场景方面分析．汉语科技词系统主要面向计算机应用程序，提供有关汉语科技词汇的各类信息。 从词汇知识内容层面来看．汉语主题词表主要提供汉语主题词的用、代、属、分、参五种主要关系。汉语科技词系统除了上述关系外， 还根据具体领域，提供更为复杂的关系。例如：在用、代关系上，将细化出时变关系、不同域之间的同义关系等：在属分关系上。将细化 结构上的部分与整体、学科上的包容关系等；在参关系上，将细化出逻辑上的因果关系、实证关系等。 从技术体系上来看，汉语科技词系统一方面通过自动构建和管理维护工具保持词汇内容的动态、及时更新。另外一方面，通过规范的 程序访问接口和独立于计算平台的词汇输出格式来实现词汇构建过程和应用过程的封装，使得汉语科技词系统更容易被其它研究机构和软 ’ 件开发方重用。 汉语科技词系统的潜在应用几乎渗透到信息资源管理中的各个方面，具体包括：概念检索、相关性揭示、分类主题转换、自动分类和 聚类系统构建等。在应用服务方式上，汉语科技词系统通过三种方式向各类用户提供服务．首先是通过规范接口。可以根据不同语言的具 体实现．通过访问接口调用来访问汉语科技词系统的内容。其次．可以通过下载或者授权使用汉语科技词系统的内容数据．汉语科技词系 统的内容数据设计为支持多种电子存储格式．包括开源的数据库实现(mysql)、x虬或者sKOS格式．最后，汉语科技词系统还可以通过_eb service的方式，来实现基于网络的调用． 、 3词系统的整体架构设计 “汉语科技词系统”作为汉语科技词汇知识与工具集成体系，由词汇内容资源与相应的建设、管理、维护、使用接口、工具和平台组 成．如图l所示． 面向资源的构建和维护方面．设计了多模块的API。汉