桐城方言中的V得(不)来结构 The structure ofV得(不)来 in the Tong Cheng dialect.pdfVIP

VoL 第32卷第3期 宜春学院学报 32，No．3 ofYiehun Mar．2010 2010年3月 Journal College 桐城方言中的“V得(不)来结构 华紫武 (巢湖学院，安徽巢湖238000) 摘要：在属于江淮官话的桐城方言中，表达可能义的语法结构有多种形式，“V得(不)来”结构就是其 中颇具特色的一类。通过考察发现，桐城方言中“V得(不)来”结构有三种深层语义，这主要是动词“来” 的语法化的结果。 关键词：桐城方言；“V得(不)来”；重动句；语法化 中图分类号：H172．4文献标识码：A文章编号：1671—380X(2010)03—0141—02 The dialect structure theTong of“V得(不)来”in Cheng HUAZi—wu 238000，China) (ChaohuCollege，Chaohu，Anhui forms of the dialecwhichit tO are 0fthe Abstract：InT0ngCheng Jianghuaibtandar／n，there meaningspossibility．‰ belongs many structure theoneofthecharacteristic structure three of，V得(不)来”is species．Throughstud如ng，也e of’V得(不)来”has kindsof of．itistheresttrtof of“Iai” deep髓m明dc8 grammaticalization words：the structure sentenceGrammatiealization Key Tongchengdialect；theof“V得(不)来”Verb—repeating 在属于江淮官话的桐城方言中，表达可能义的语法结 难了。我不会算。 构有多种形式，“V得(不)来”结构就是其中颇具特色 例(2)这道菜我在电视上看过，我做得来。这道菜我 的一类。在普通话中，可能补语有两种，。一种是用‘得’ 在电视上看过，我会(能)做。 或‘不得’充当，表示有无可能进行，一种是在结果补语 例(3)这首歌曲是印度语唱的，所以我唱不来。这首 或趋向补语和中心语之间插入‘得／不’(轻声)，表示动 歌曲是印度语唱的，所以我不会唱。 作的结果、趋向可能不可能实现。州1】‘m’“V得(不)来” 以上各例句中的。V得(不)来”都表示主体是否有 结构都是带可能补语的动补结构，“来”是趋向动词，有其 能力完成这个动作。其中的“来”不能看作是趋向动词， 实在而具体的意义，表示动作的方向是从别的地方向说话 因为它们没有实在的意义，不能表示动作的具体方向。这 者所在的地方移动。如