第六章第四节会话结构和信息结构.pptVIP

第四节 会话结构和信息结构 （一）话轮、话轮对与分支系列。 1、话轮（turn）：是会话局部结构中的最小单位。它指一个说话者在会话过程从开始说话起直到停止说话或者被别人打断、替代为止所说的话。 2、话轮对：是由不同的交际者各自所说的两个或多个话轮交替组合构成的一个引答结构。一般情况下，一次只有一个人说话；说完以后，另一个人才接着说话，其间隔时间一般在一两秒之内。这种轮流发话的过程就形成话轮对。 3、分支系列：在话轮对中，常常出现重叠、停顿、打断、沉默或修正等现象。这种现象好比是节外生枝，所以称为分支系列。 言语失误的类型 （二）话题与话题的转移 从话语交际的功能看，一般认为可以分为“交易的”（transactional）和“相互作用的”(interactional)两种，前者表现为传递和交流信息，后者表现为建立和维持人际关系。 话题是如何通过话语交际的参与者而转换，或者说参加者为什么要转换话题呢？从使成者方面说，发话人和受话人都有可能转换话题；就致成方式来看，大致可以表现为间接转换、直接转换、强制转换、自然转换、主动转换、被动转换、无意转换等。 转换的方式 1、间接转换 发话人提出话题，受话人迎合原话题进入交际，持续几个回合后，抛开原话题而转换处新话题，从而使自己由受话人囿原话题转换为发话人引出新话题。 2、直接转换 受话人在答话中对发话人提出的话题不是迎合，而是直接避开原话题，再提出新话题，使得对方失去“制话”优势。 两者的区别：前者是在回答话题的答语中以新话题直接取代原话题，使原话题不能展开；后者是在原话题展开了几个回合后再转换出新话题。 转换的方式 3、强制转换 当参加者在三个以上的场合时，间接受话人（即不是正在与发话人直接交谈的那个受话人）中的一个强制取得发话人身份，以强制转换话题介入直接交际。 4、自然转换 交际双方都有强烈的交谈意向，关系融洽，角色分配恰当，使得话题得以在双方之间自然转换。这种场合多是轻松的漫谈或闲聊。例如《夜与昼》中范书鸿、林虹和邓秋白夫妇在烤鸭店聚餐时的交谈。 转换的方式 5、主动转换 发话人积极引发话题，以保证自己始终立于主动位置。这种情况多发生在来访者与被访者之间。另外，在有较多参加者的交际场合，往往有一个中心人物，为了使话语交际不至于中断，他起着用转换话题来积极地调整交际者之间的角色关系的作用，因为参加者在话语交际中担任的角色以及他在社会和人际交往中所处地位是影响他的发话频率和数量的重要因素，有些人确实是“不启不发”的，而中心人物的主动调度使得参加者在轮番说话中都有机会成为发话人，以利于人际关系的建立和维护。 转换的方式 6、被动转换 发话人提出的话题使受话人无从合作或不愿意合作，从而使发话人自己陷入尴尬、困窘、难堪的被动境地，于是转换话题以摆脱被动，重新争取主动，维持交际。 7、无意转换 发话人提出话题后，受话人不是正面迎合或否决，而是以哼哼哈哈之类的语言作答，以至于发话人在无意中失落原话题而转换话题。 无意转换在形式上与被动转换差不多，但被动转换中受话人对于原话题明确表示不愿意合作的态度，发话人是在心理进程突然停顿的状态下谨慎转换话题的；而无意转换中的受话人采取的是似是而非的“合作”态度，发话人是在自身强烈的发表意欲中无意转换话题的。 二、信息结构 话语交际的目的是为了交际双方彼此传递信息。在思维的过程上，通常都是把已知信息作为表述的基础或出发点，把未知信息作为表述的核心，从已知的信息向新信息的扩展；从信息结构上看，说话人发出的信息一般包含已知信息和新信息两部分。 （一）已知信心与新信息 就一般陈述句而言，已知信息或称旧的信息指说话人认定他所传递的信息是听话人已知的。相应地，未知信息或新信息指说话人认定他所传递的信息是听话人未知的。 话题与信息 1、有一种观点，将话题看作已知信息。如Chafe(1976:28)曾经对已知信息作出过定义——说话者认为听话者在听话时意识到的知识。这里涉及【＋意识】以及【＋指认】两对区别性特征。 2、表示一个（话语的或信息的）出发点，或者说时句子的基本参照点，相当于功能主义信息结构中的主位（theme）、述位（rheme）。Chomsky的定义：在表层结构中，直属S的位于最左侧的NP。 3、话题是交际的动力（communicative dynamism）的基点。由话题作为出发点来推动交际进行。 4、话题是关于句子要说的事。Gundel(1985:85)：大多数作者似乎都同意：“” * * Turn on the h-h-h-heater switch 口吃 Turn on,oh, the heater switch 感叹词 Turn on the stove switch-I mean ,the heater switch 改正 Turn on t