中西方传统婚俗差异之探究.pdfVIP

专业硕士学位论文 论文题目：中西方传统婚俗差异之探究 专业学位名称：汉语国际教育硕士 申请人姓名 ： 张 宇 导师姓名、职称：李冬红副教授 论文提交时间： 2013 年4 月 曲阜师范大学研究生学位论文原创性说明 （根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 本人郑重声明：此处所提交的博士□/硕士论文《中西方传统婚俗差异 之探究》，是本人在导师指导下，在曲阜师范大学攻读博士□/硕士学位期 间独立进行研究工作所取得的成果。论文中除注明部分外不包含他人已经发 表或撰写的研究成果。对本文的研究工作做出重要贡献的个人和集体，均已 在文中以明确的方式注明。本声明的法律结果将完全由本人承担。 作者签名： 日期： 曲阜师范大学研究生学位论文使用授权书 （根据学位论文类型相应地在“□”划“√”） 《中西方传统婚俗差异之探究》系本人在曲阜师范大学攻读博士□/硕士 学位期间，在导师指导下完成的博士□/硕士学位论文。本论文的研究成 果归曲阜师范大学所有，本论文的研究内容不得以其他单位的名义发表。本 人完全了解曲阜师范大学关于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向有关部门送交论文的复印件和电子版本，允许论文被查阅和借阅。本人授 权曲阜师范大学，可以采用影印或其他复制手段保存论文，可以公开发表论 文的全部或部分内容。 作者签名： 日期： 导师签名： 日期： 摘 要 随着全球一体化进程的加快，中西方文化交融程度在逐步加深，人们日常生活的各个 方面亦受到很大影响，发生了较大的改变，出现了中西生活方式的交融。然而，东西方固 有的传统文化依然起着强大的主导作用，在具有强烈民族特色的婚俗礼仪方面，尤其明显 地体现出来。本课题即着眼于此，尝试探讨在东西方文化融汇的大背景下，中西方传统婚 俗差异，着重二者的婚俗形式方面的对比，并力图透过具体现象去探知其背后的文化内蕴。 对这一课题的深入研究，将有利于中西传统民俗的具体展示，增强中西文化上的互补，减 少中西文化交流时的冲突和矛盾。本文主要采用文章资料参考、比较归纳以及实地调研等 方法展开研究。 第一部分是前言，宏观论述婚姻在中西方文化中的存在方式和文化意义。第二部分具 体对比中西传统的婚礼风俗仪式，包括中西婚礼的服饰与色调对比、中西婚礼的流程对比 以及中西婚礼的婚宴比较等三个方面。第三部分对上一部分的中西方婚俗差异现象进行分 析，指出造成差异的主要原因是中西方婚姻观念和宗教信仰的不同。第四部分主要介绍在 中西文化大融合的当代社会，出现了越来越多的中西合璧的婚礼，体现了人们对他族文化 的学习和接受。 关键词：传统婚俗，观念与信仰，中西合璧 Abstract Western way of daily life has changed dramatically in the cross and exchange inherent in traditional culture because of the acceleration of the process of globalization and the deepening of the degree of a blend of Western culture, However, there is still a marriage performances and in-depth study of the subject has a strong ethnic characteristics, will be conducive to the Western traditional folk program, and understand the culture behind the internal specific phenomenon. Research wedding ceremony aimed to s