2016年北京大学翻译硕士考研真题、学制学费、报考要求、保研人数.pdfVIP

-- 北京大学翻译硕士考研真题 百科知识解析 1.1政治 12.中国特色社会主义理论体系，就是包括邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学 发展 观等重大战略思想在内的科学理论体系。请解释 “‘三个代表’重要思想”和 “科学发展 观” 两个名词。（中山大学2010翻译硕士〉 答：（1) “三个代表”重要思想的基本内容包括：中国共产党要始终代表中国先进生产力 的 发展要求，始终代表中国先进文化的前进方向，始终代表中国最广大人民的根本利益。 2000 年2月25 日，江泽民同志在广东省考察工作押，从全面总结党的历史经验和如何适应 新形势 新任务的要求出发，首次对 “三个代表”重要思想进行了比较全面的阐述。 “三个代 表”的 重要论述具有鲜明的时代特征，不仅是党的建设的重大课题，同时，它事关改革开放 和两个 文明建设的成败，事关全党全国工作大局，事关党和国家的前途命运，是我们党的立 党之本、 执政之基、力量之源。 (2)科学发展观，是中国共产党在胡锦涛总书记的领导下提出的重大战略思想。科学发 展观通 常是指党的十六届三中全会中提出的 “坚持以人为本，树立全面、协调、可持续的发 展观， 促进经济社会和人的全面发展”，按照 “统筹城乡发展、统筹经济社会发展、统筹人 与自然 和谐发展、统筹国内发展和对外开放”的要求推进各项事业的改革和发展的一种方法 论，是 从新世纪新阶段党和国家事业发展全局出发提出的重大战略思想，也是发展中国特色 社会主 义必须坚持和贯彻的重大战略思想。 13.中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，是把马克思主义政党理论和统一战线 学说同 我国实际相结合的产物，既是我国的政党制度，也是我们的一项基本政治制度。请解 释 “中 国共产党领导的多党合作和政治协商制度”，并举出我国现有的8个民主党派中的任 何4个。 （中山大学2010翻译硕士） 答：（1)中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是中华人民共和国的一项基本的政 治制 度，是具有中国特色的政党制度。这一制度的基本内容包括以下几个方面。第一，中国 共产 党是执政党，各民主党派是参政党，中国共产党和各民主党派是亲密战友。中国共产党 是执 1 政党，其执政的实质是代表工人阶级及广大人民掌握人民民主专政的国家政权。各民主 党派 是参政党，具有法律规定的参政权。其参政的基本点是：参加国家政权，参与国家大政 方针 和国家领导人选的协商，参与国家事务的管理，参与国家方针、政策、法律、法规的制 定和 执行。第二，中国共产党和各民主党派合作的首要前提和根本保证是坚持中国共产党的 领导 和坚持四项基本原则。第三，中国共产党与各民主党派合作的基本方针是：长期共存， 互相 监督，肝胆相照，荣辱与共。第四，中国共产党和各民主党派以宪法和法律为根本活动 准则。 (2)8个民主党派是指，中国国民党革命委员会、中国民主同盟、中国民主建国会、中 国民主 促进会、中国农工民主党、中国致公党、九三学社、台湾民主自治同盟。 14.两院制英国国会的下院名称是什么？（厦门大学2010翻译硕士〉 答：下院又称平民院或众议院，其议员由直接选举产生，任期5年。下院的主要职权是 立法、 监督财政和政府。 15.1966年联合国通过的两项人权公约分别是什么？（M 门大学2011翻译硕士） 答：1966年联合国通过的两项人权公约分别是《公民权利和政治权利国际公约》和《经 济 社会及文化权利国际公约》。人权委员会完成《公民权利和政治权利国际公约》和《经济 社 会及文化权利国际公约》草案后，提交联大审议。经过10余年的审议，1966年12月16 第 21届联大最终通过两项公约，供各国签署、批准和加人。这两项公约先后于1976年 1月3 日和3月23 日生效。 育明教育：提高暑假复习效率的三个万能定律 一、鲶鱼效应：一个 竞争 的复习环境 很久以前，挪威人从深海捕捞的沙丁鱼，总是还没到达海岸都已经口吐白沫。然而，有一 条渔船却总能带着活鱼上岸。这是为什么呢？后来，人们才发现原来那条渔船在沙丁鱼槽里放 进了鲶鱼。鲶鱼是沙丁鱼的天敌，鲶鱼不断地追逐沙丁鱼，沙丁鱼拼命游动，激发了其内部的 活力，从而活了下来。这就是鲶鱼效应。鲶鱼效应告诉我们：竞争可以激发人们内在的活 力。 对于考研的人来说，一个人闷头复习，经常会出现疲倦、无聊等反应。而这对于复习来说， 都是致命的大