二零一六年北京大学汉语国际教育汉语基础考研真题,考研经验.pdfVIP

2016年翻译硕士考研信息 语法词汇规范 （共5分） 1. 判断下列符合普通话规范的说法 （对的画○，错的画×） （1）这个电影我昨天刚看过，今天不想再看了。 （2）我无时无刻没有不想她。 （3）德国队中场队员积极抢断，破坏了巴西队的一传到位率。 （4）他来信说，只有我们愿意去，他一定奉陪。 （5）经过抢救，大夫们终于把休克的病人苏醒过来了。 七、文言文阅读题 （10）分 1. 请为下列古文加注标点 （6分） 试云靡不有初鲜克有终故先王之所重者唯始与终何以知其然昔知伯瑶残范中行围逼晋阳卒为三 家笑吴王夫差栖越于会稽胜齐于艾陵为黄池之遇无礼于宋遂与勾践禽死于干遂梁君伐楚胜齐制韩 之兵驱十二诸侯以韩天子于孟津后子死神布冠而拘于秦齐三者非无功也能始而不能终也。 根据这段古文填空 （4分） （1）“克”的意思是：_________________。 （2）“重”的意思是：_________________。 （3）“卒”的意思是：_________________。 (4)“朝”的意思是：_________________。 叁、汉语语言分析 （共30分） 八、语音分析题 （共5分） 1.填空 （1题一分） （1）“不用”中“不”的正确读音是_______________。 （2）普通话音节shuāng 的主要元音是________________。 （3）普通话音节qióng是由______________个音素构成的音节。 （4）“原来你说的那个人就是他啊。”中 “啊”的实际读音是________________。 （5）“这个问题需要澄清”中 “澄”的正确读音是_______________。 九、辨析下列词语 （每题5分，共10分） 1. “多亏”与 “幸亏” 2. “兴趣”与 “兴致” 十、语法分析 （共10分） 用分层次分析法分析下列句子。 这位刚刚从音乐学院毕业的青年演员却似他新颖的演员风格，精湛的演唱技巧深为广大观众所喜 爱。 （4分） 二十五岁那年，她的《一个人的好天气》荣获日本最高文学奖借穿奖让她颇感意外。 （3分） 分析下列句子中加点的词的词性。 （3分） 杯子被打碎了。 老人家待他跟亲生儿子一样。 你们不要被表面现象所迷惑。 1 十一、修改下列病句并说明理由 （共5分） 你不认真学习，那怎么会有好的成绩是可想而知的。 不但他认真负责地做好本职工作，而且有计划地刻苦自学科学文化知识。 育明教育解析：翻译硕士考研大纲 考试科目：除去全国统考的政治外，备战 MTI 的同学们还有三门专业课需要复习：150 分的百科 知识与中文写作，100 分的基础英语，以及 150 分的英汉互译。 1.百科写作大纲 考试目的 本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉 语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即 复试的考生。 性质范围 本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的 百科知识和汉语写作水平。 基本要求 ①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 ②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 ③具备较强的现代汉语写作能力。 百科写作书目 卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的 “广” ，而应该 “有针对性 地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再 练习，努力精益求精，即可面面俱到。 2.基础英语大纲 考试目的 翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生 是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。 2 性质范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性