人性中善恶力量的冲突与较量――评新编昆剧《血手记》与莎剧《麦克白》的多重主题设计.pdfVIP

159 l 全里±塞垫：垒塑型茎查亘窒!竺竺蔓!塑璺苎!竺塑n HUNDREDSCH00LSINARTS一 文章编号：1003—9104(2009102—0159一03 人性中善恶力量的冲突与较量’ ——评新编昆剧《血手记》与莎剧《麦克白》的多重主题设计 唐慧丽 (华东师范大学中文系，上海200241) 摘要：上海昆剧团的新编昆剧《血手记》根据莎翁名剧《麦克白》改编而成。戏剧主题 采用了层层递进的结构模式，从命运的悲剧，到贪欲与野心的悲剧，到人性中善恶力量冲突 的悲剧，揭示出人性中善恶力量的较量才是推动历史进程的真正动因。《血手记》改编的成 功说明，传统戏剧要适应时代的需要，在剧本创作上，可以将传统戏剧追求外部情节的戏剧 性高潮转化为突出人物内心世界的冲突，通过开掘戏剧人物的内心世界，加深戏剧主题的哲 理深度。 关键词：新编昆剧；《血手记》；莎士比亚；《麦克白》；戏剧主题；Jq．性 中图分类号：J802 文献标识码：A 上海昆剧团为庆贺建团30周年上演的新编昆剧《血手 味与咀嚼，才能把握。这正是这两出戏不同于传统的“平叛勤 记》根据莎翁名剧《麦克白》改编而成。可以说情节是戏剧中 王”戏的优秀之处。两出戏都成功的运用了奥尼尔的表现主 常见的题材，并无出奇之处。然而，剧本的深刻就在于其人性 义手法，利用幻觉、疯癜等潜意识活动的方式，将人性中善恶 探索的力度，对于篡位与勤王这一中西历史舞台上一再上演 的冲突展现得淋漓尽致。《血手记》更是以中国传统的戏曲形 的流血的悲剧，其背后真正的动因到底是什么?是命运，是天 式展现西方戏剧的主题内容的一次较为成功的尝试，总结 命所归，还是人性深处的弱点?为什么明明有前朝叛将的前 《血》剧改编的得失对于中西文化如何交融、传统戏剧如何适 车之鉴，还是有众多的功臣将相重蹈覆辙?剧本对此进行了 应时代的发展亦不无借鉴之处。 深刻反思，最后得出的结论是，人性中善恶两种力量的较量才 一、命运的悲剧 是推动人类历史进程、封建王朝不断更迭的真正动因，也是戏 剧中人物行动的动机与命运的最终决定因素。 《血手记》与《麦克白》的叙事契机都是剧中三个女巫的 两出戏戏剧主题的独特之处还在于其层层递进的结构模 “谶语”或“预言”。《血手记》第一场“鬼影滩”讲述的就是大 式——第一层，它告诉观众这是一场命运的悲剧：马佩和麦克 将军马佩(上海昆剧团花脸演员吴双饰)在成功平叛班师回朝 白的死都是源于女巫的“预言”，是命运的捉弄；第二层，它暗 的途中。与副将军杜戈、梅云经过鬼影滩。幕布一拉开，只见 示观众这是人性的悲剧，马佩和麦克白是死于自己的野心和 三位身着黑衣的女巫漫游在“鬼影滩”上，三位女巫通报姓名， 贪欲；第三层才最后揭示出这固然是人性的悲剧，然而悲剧的 原来三位女巫都是食人腐尸的女鬼，专门“钻进人心”，掌握人 最终决定因素并非仅仅是贪欲和野心，而是人性中善与恶两 ‘的弱点，从而引发人类的贪欲，使人犯罪、堕落，最终不免～死 种力量的冲突与较量。多层的丰富内涵必须通过演员的唱作 之后，她们便可以享受尸体。很不幸的是，碰巧经过“鬼影滩” 念打表现出来，同时还须调动观众的审美积极性，经过一番回 的马佩被女巫们选为引诱的对象。女巫们向马佩显形，向马 ·基金项目：本论文为国家。2Il工程”三期。艺术理论创新与应用研究”项目阶段性成果之一。 作者简介：唐慧丽(1977一)。女。汉，湖南邵阳人，华东师范大学中文系比较文学与世界文学专业在读博士。研究方向：文艺学。 n全璺!奎垫：堂塑型茎查亘塞!翌兰苎!塑璺兰!婴塑