“作”的语法化及其语用规范研究.pdfVIP

第 卷第 期 ( ) 26 1 同 济 大 学 学 报 社会科学版 Vol.26 No.1 年 月 2015 2 　 Ton i Universit Journal Social Science Section Feb.2015 gj y 【语言学研究】 “ ” 作 的语法化及其语用规范研究 凌德祥 ( , ) 上海交通大学 国际教育学院 上海 200030 : “ ” “ ” , “ ( )” “ ” , “ ( )” 、 摘 要 文章通过考察 作 与 做 的古今演变 针对 作 与 做 的混用现象 从 作 的虚化 　　 　 zuò zuò , 、 、 、 词素化以及语法化趋势入手 由语音形式 词类 语法结构 四字格词化成语和语义特征以及扩展转换形式等 , “ ” “ ” 、 。 方面 对 作 与 做 的语用规律 辞典及语用实际规范进行了深入的对比研究 :“ ”;“ ”; ; ; 关键词 作 做 语法化 混用 语用规范 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) H041 　 A 1009 3060 2015 01 0109 07 、“ ” “ ” 一 作 与 做 的古今演变 “ ” , 、 “ ”, 。《 》 :“ , 。 作 字起源很早 在甲骨文 金文中均作 乍 后来分化为两字 说文解字 中解释道 作 起也 , 。” 从人 从乍 ① ,“ ” 。《 》 “ ” “ ”( : 至少在中古时 作 已经分化为不同的读音 广韵 中 乍 音为 开口二等假摄麻韵 目次 去 。 []),“ ” , : 四十祃 韵母拟音为 a 作 未列平声韵 仅分列去声和入声韵 () 。 ( : , [])。 1 去声暮韵 臧祚切 目次 去十一暮 韵母拟音为 u ② () 。 ( : , [ ]) 。 2 入声铎韵 则洛切 目次 入十九铎 韵母拟音为 uk “ ” : ( ) / 。 作 的词义发展演变过程 起 兴起 产生 制作 造 工作 创作 作为 当作 → → → → → → “ ” , “ ( )”1