彼得·卒姆托的温泉改造.pdfVIP

形式·空间·材料的统一——彼得 ·卒姆托温泉改造 读 解 品 作 KEY ELEMENTS（FORM, SPACE, MATERIAL ）IN RENEWAL OF THERMAL BATHS VALS 张军英，关力/ ZHANG Junying, GUAN Li 摘要：瑞士现代建筑在当今世界建筑发展史上独领风骚。瓦 近年来，由于现代建筑的异军突起，瑞士逐步成为 新建的温泉浴场像一块巨大的方形岩石一样嵌入山 尔斯温泉是瑞士著名建筑师彼得·卒姆托的代表作品。文章 当今世界现代建筑思潮的中心。盘点瑞士现代建筑的大 坡中，西侧与山体紧密结合，只有东立面（沿公路）完 从建筑与环境、形式与功能、材料与空间表现力等方面，剖 师级人物，彼得·卒姆托无疑是其中最耀眼的名字之一。 全暴露在外。浴场共包括两层主要的功能空间：上层为 析了建筑师追求事物本质的创作理念和独特的表现方法。 彼得·卒姆托1943年生于瑞士巴塞尔，少年时期做过 浴场区，下层为理疗区。浴场区包括主入口、更衣室、休 Abstract:Sw iss modern architecture plays the leading 家俱木工学徒，后来学习建筑。他的作品以对材料的精 息厅、室内浴池、室外浴池和若干小浴室。其中，主入 role in the current world. Among the masterpieces, Th ermal 选和高质量的手工艺处理、以及规则的几何形体而闻 口设在西北角，通过一条地下通道与旅馆区连通。理疗 Baths at Vals is designed by Peter Zumthor, the world famous 名。著名作品包括：瓦尔斯温泉（1996年）、布雷根茨 区由休息厅和若干小治疗室组成。旅馆区位于浴场以 Sw iss arch itect. The authors focu s on the k ey elements of 艺术博物馆（1997年）、汉诺威世博会瑞士馆（2000年）， 北。客房楼为长条形板楼，高度约4～6层，沿山坡呈L the d esign, in terms o f form, sp ace, material, etc ., and 等等。 形布局。其中，南侧的客房楼呈半围合状环绕着浴场。客 point out th e un ique design to the n ature o f th e proj ect, 卒姆托的代表作品之一，瓦尔斯温泉位于瑞士格劳 房楼明显维持了1960年代的外观，强调水平线条。 and use pure language to express is the su ccess. 宾登州、阿尔卑斯山麓海拔1 200m的瓦尔斯村。当地 新 /旧、建筑 /环境 关键词：彼得·卒姆托，瓦尔斯温泉，瑞士建筑，改造 蕴藏着丰富的地热资源，早在20世纪，温泉就作为理疗 项目本身属于对原有旅馆的改扩建。卒姆托在处理 Key words:Peter Zumthor, Th ermal baths v als, Swiss 及旅游项目得到了开发。不过，由于位置偏僻以及经营 新旧建筑的关系方面，打破了常规：不是用“新”去模 arch itecture, Renewal 不善，瓦尔斯村及其温泉一直默默无闻。为了扭转这种 仿“旧”，也不是改“旧”以迎合“新”，而是想方设法 局面，1980年代初期，当地社区买下了一座破产的温泉 弱化新浴场的存在，突出环境这一主体。面对“新”与 旅馆，对其进行改、扩建。整个项目包括对3座1960年 “旧”两组建筑，他的视点超越了建筑本身，看到的是温