吉林大学翻译硕士考研考试大纲,报录比.pdfVIP

2014 年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指 导=2500 元 7 月1 日前报名，8 折优惠！ 北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！ 2013 年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考 研状元！ ownership structure/patterns 所有制结构 ownership structure 所有权结构 ownership without constraint 不受约束的所有权 ozone layer depleting substance 破坏臭氧层的物质 packaging materials 包装材料 ★ paid-in capital 资本公积（资本公积是指投资者或者他人投入到企业、所有权归属于投资 者、并且投入金额超过法定 资本部分的资金。）★ paid-in equity capital 实收股权资本 paid-up capital 实收资本/已缴资本 Panel of Evaluation and Assessment 评估小组 paradigm 范例 ★★★★★ paramount 极为重要的 parent company 母公司 parent holding company 持股母公司 Paris Convention for the Protection of Industrial Property 《保护工业产权的巴黎公 约》 partial and measured opening of the market 有步骤的开放部分市场 partial privatization 部分私有化 participating rate 参与率 participation mechanisms 参与机制 participation rate in senior secondary schools 高中入学率 part-work and part-study system; work-study program Party and government organizations Party committee 党支部★ Party constitution 党章 Party groups 党组 pass the legislature 通过立法 patent applications 专利申请 Patent Co-operation Treaty (PCT)共同体专利公约 Patent Law 专利法 patents for invention 发明 patents for new appearance design 外观设计 patents for new utility design 实用新型 patents 专利 ★ patent 专利权 ★ pattern of ownership 所有制形式★★ pattern of production 生产模式 pawn shop 当铺,典当行 pay a lump-sum compensation 一次性赔偿 Pay awards 报酬标准 pay level survey 收入水平调查 ★★★ pay severance benefits 偿付退职福利金 pay unauthorized fees 不正当收费 pay-as-you-go principle 量入为出原则 pay-as-you-go 随买随付 PAYG (pay as you go)现收现付制(养老金) payment arrears 支付欠款 payment clearance system 支付清算系统 payment system 支付系统 ★★★★★ payroll tax 工资税 ★ PBC People’s Bank of China 中国人民银行 PCT Patent Co-operation Treaty 专利合作条约 peasant burden 农民负担 penal regime 刑事制度 2014 年育明教育推荐翻译硕士参考书 说明：除了各个高校自己指定的参考书，以 下参考书是实践中证明非常棒的参考书。其 实，尤其是翻译方面，也没有什么具体的数 目，即使院校指定的也不一定就有帮助。所 以大家还是以提升基本功为目的。 1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属 。 2- 《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来