认知环境差异与语篇连贯的翻译解读.pdf

下载文档

10
0
约 5页
2015-09-05 发布于重庆
举报
版权申诉
保障服务

认知环境差异与语篇连贯的翻译解读.pdf

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

20013 2001, 3 106 FOREIGN LANGUAGE RESEARCH Serial 106 潘红 ( 福州大学, 福州 350002) : , , , : ; ; ; ; ; :H3159 :A : 1000- 0100(2001) 03- 0 9- 05 , , , , , , , , ; Stubbs ( It is therefore the hearers interpretations that create the coherence of discourse. 1983: 96) , , , , , , , , , : , , , : 2000- 11- 25 9 , - , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : Did he ever take off your shoes and pull your toes and No, no, you mustnt, dont go on, you mustnt speak like that!Edith put her fingers to her cheeks. Yes, he did, she said.Some- body has been pulling Ediths toes, he said to himself, and ran around the other side of the shelter, chuckling. Edith went to market, he laughed aloud, and stopped at the sight of a young man without an overcoat sitting in a corner seat. . . , , , , ; : , , : , , : Edith , , , : , , , , , , , , 1 , , , , : , , 80 , , : And supposing you persevered in your obstinate fast, and died by that means, and they refused to bury you in the precincts of the kirk? I said, shocked at his godless indifference. , , ?, , , , , , , , , , , , , , 2 : , The breeze begins to blow And it ruffles a pool of spring water below. , Crushing pink apricot petals