米歇尔访华演讲中模糊限制语de语用分析.pdfVIP

2015 年第 1 期 边疆经济与文化 No. 1. 2015 （总第133 期） THE BORDER ECONOMY AND CULTURE General.No.133 【语言文化】 米歇尔访华演讲中模糊限制语的语用分析 马剑影 （大连外国语大学英语学院，辽宁大连 116044） 摘 要：模糊限制语广泛地存在于政治语篇中，以其不同的语用功能，展现出了不同的语用效果。本文从关 联顺应模式角度对米歇尔访华演讲中的模糊限制语进行语用分析，试图对模糊限制语的产生和理解进行阐释，以 求英语学习者能够灵活运用模糊限制语，使其表达更加灵活、准确，从而更好地达到其交际效果。 关键词：关联—顺应模式；模糊限制语；语用分析 中图分类号：H314.3 文献标志码：A 文章编号：1672 5409（2015 ）01 0129 02 - - - 制。1999 年，比利时语言学家维索尔伦提出，语言 一、引言 使用是一个选择的过程，是一种社会行为。因此语 1965 年，美国的查德教授发表了“模糊集”的 用学是从认知、社会和文化的角度对语言使用规律 文章，首次提出了“模糊”这个词，从此有关“模 进行探讨的跨学科研究。语言的使用过程是一个不 糊”的问题才备受人们关注。1972 年，美国语言学 断进行选择的过程（Verschueren ，1999）。 家拉科夫首次提出了“模糊限制语”这一专业术 三、米歇尔访华演讲中模糊限制语的关联顺应 语，并将其定义为“把事物变得模糊的词语”，其 分析 作用主要是用于限制模糊词的模糊程度。国内最早 引进模糊限制语研究的学者是伍铁平教授，他的 2014 年3 月，美国第一夫人米歇尔访华，并在 《模糊语义学初探》一文，是我国最早运用模糊理 北京大学发表了以“读万卷书不如行万里路”为主 论来研究语义模糊性的论文。伍铁平教授从语法角 题的演讲。在她的演讲中，存在着大量的模糊限制 度对模糊限制语进行分类。何自然教授则按照模糊 语，有助于帮助她更好地实现其交际目的。 限制语能否改变陈述命题或者原语内容，把模糊限 1. 关联性 制语分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语 人们为了达到其交际目的，就会使用模糊限制 （何自然，1985）。在国外比较有影响的分类是普林 语加以修饰，从而使语义更加清晰明确；或者为了 斯及其同事的分类，从语用功能角度将模糊限制语 交际的需要，使原本要表达的意思变得更加模糊， 分成两大类、四小类即，变动型模糊限制语和缓和 用更婉转的方式加以表达。在演讲中，米歇尔通过 型模糊限制语。 运用模糊限