外文翻译--起重机概论.doc

附录 B 起重机概论 起重机是带有卷筒的提升机械设备（又称作钢丝卷筒），钢丝缆索或者链条与滑轮配合可用于提升或降低物件并水平移动，它使用一个或多个简单的机械设备起重机普遍运输行业的装卸货物;在建筑行业中，材料;制造业装配重型设备。壁炉烟囱起重用于水壶。同样的原港湾及塔式起重机。港口起重机装卸的船舶，建有些石头塔建成的额外支撑力和稳定性。最早的起重机建造，但工业革命铸铁和钢。18或19世纪现代起重机通常用内燃机或电动马达和液压系统，以提供比以前更大的起重能力，虽然手动起重机仍在使用，提供的是不经济的尺寸从最小的臂起重机，用于，最高的塔式起重机，用于建造高层建筑，而最大的浮吊，用来建立石油钻塔和打捞沉船本文还包括不严格符合上述定义的起重机，但一般被称为起重机，如堆垛起重机和装载机起重机。 设计起重机两个主要因素。首先，起重机必须能够负荷第二，起重机必须保持稳定起重机利用一个或多个简单的机器，创造机械的优势。式包含横向梁（杠杆）被称为机械的优势。缆固定块和另一附着负荷当自由端缆人，滑轮系统提供了一个有效的负载等于乘以通过两个缆长度。这个是机械优势液压缸。这可直接用于负荷或间接地臂或束。 起重机，像所有的机器，这意味着不能超过投入的能量。例如，如果一个滑轮系统乘以，然后负载只有十分之一。由于能源是成正比的力量乘以距离，输出的能量保持大致相同的输入能量（在实践中略少，因为能源一些摩擦和其他效率低下） 。履带式起重机有限的额定负载的是75 ％。移动式起重机的外伸支架稳定有限的额定负载的是85 ％安装在船舶或海上平台由于有些更严格的动态负载。此外，船只或平台稳定必须加以考虑。 固定基座或，目前所造成的繁荣，吊臂，抵制和负载是由基座基地或kingpost 。内应力必须小于材料屈服应力或。 最基本类型的移动式起重机是安装在移动平台桁架或伸缩臂-无论是对公路，铁路或水一般来说，这些能够街道和高速公路支架向扩展然后垂直下降稳定许多汽车起重机有缓慢行能力（仅几英里每小时）同时暂停负荷。必须十分小心不要横向摆动因为大多数抗仰倾力稳定于强度和刚度的底盘悬架。因为大多数的汽车起重机本身作为抗衡负载。起重机的底盘上安装有4个橡胶轮胎是专为展业和越野和“崎岖地形”的应用。支架的横向和纵向延伸用于水平和稳定起重机吊装。但偶尔也用于装卸特别沉重或笨拙和关闭船舶。一些浮安装在浮，另一些则专门起重能力超过10000吨起重驳船，并已用于运输整个桥。浮吊也被用来沉船。 起重船只经常被用来在近海建造。最大旋转起重机，其中有两起重机履带式起重机的起重能力范围从约40美至3500美吨。履带式起重机优点缺点。的主要优势，此外，履带式起重机有能力负荷。主要缺点的履带式起重机，不能轻易地从一个工作地点的下一个。一般而言，大型履带必须拆卸卡车，铁路或船只运送到其下。 水平变幅起重机 通常是一个起重机吊臂的铰链将往往有其钩也向上和向下移动的臂动作 。 变幅起重机Crane A crane is a lifting machine equipped with a winder(also called wire rope drum), wire ropes or chains and sheaves that can be used both to lift and lower materials and to move them horizontally. It uses one or more simple machines to create mechanical advantage and thus move loads beyond the normal capability of a human. Cranes are commonly employed in the transport industry for the loading and unloading of freight; in the construction industry for the movement of materials; and in the manufacturing industry for the assembling of heavy equipment. Overview Cranes were used domestically since ancient times. The chimney or fireplace crane was used to swing pots and kettles over the fire and the height was adjusted by a trammel. The same principles used in this