记忆中,父爱炙热如火.pdfVIP

14OUSE 家 事 1●J By Peter Fallon 译 ／朵 朵 ’ 一 Irememberwhen1wasy。ungmyfatherw。uldg0 已得我小的时候 ，爸爸经常一出门就是好几个 awayforafew weeksatatime．W henhecamehome，my 星期。等他 回家时 ，我和妈妈 就会去火车站接他 。直 motherand1wouldgoandmeethim atthestation．Ican 到现在 ，我仍能感觉到 当时我们坐在暖和 的车里等着 stillfeelthesenseofanticipationthatcoursedthroughme 爸爸坐 的火车到达时那种满怀期待 的心情。 aswesatinthewarmthofthecar,waitingofrhistrainto 对于当B3,-~-仅 四岁的我而言 ，爸爸离开 的那几 arrive． 个星期好像 漫长 得没有尽头。终于 ，火车驶入站 台 了， Beingonlyfouryearsold，theweeksofhisabsence 妈妈和我就会 下车 ，站 在车站外面等他 出来 。人群从 feltlikean eternity．Finally，asthe train pulled intothe 各 个大 门走 出来时 ，我总会 满怀期待 地望着 他们 的 platform，wewouldgetoutofthecarandstandwaitingofr 脸 ，希望我看到 的一个人就是爸爸 。 him outsidethestation．1wouldlookexpectantly intothe 爸爸 终于 出现 时 ，我会 大叫一 声 向他跑 去 ，飞奔 facesofthe people asthey emerged through the gates， 着一头扎进他 向我张开 的怀抱 。他会把我举起来 ，抱 hopingthatthisoneWOLfldbehim． 着我 亲我 ，把我 转个 圈儿 ，然后再 次抱 紧我 。在爸爸 W henheeventuallyappeared，1wouldshoutoutand 抱着我 走 向车 子的时候 ，我 能感觉到从 他 身上散 发 runtohim ，flyingheadlongintohisopenarms．Hewould 出来 的爱 ，和从我身上散发 出来 的一样 。 pickmeup，hugandkissme，spinmearound，andhugme 于是就 在那些 时刻里 ，我知道他 爱我胜 过这世 again．Ashecarriedmetothe carIcould feelthe love 上 的其他 一切 ，便惬意地 沐浴在 他那 强烈而 又温暖 radiatingoutfromhim，justasitwasfromme． 的爱 中。爸爸把我抱得 紧紧的 ，就 好像他 的心脏会在 Iknew then，atthosetimes，thatheloved memore 满心爱意 的挤压之下爆裂一样 。 thananythingelseintheworldandIbaskedintheWalT~ 在他 回来后 的几天里 ，我都能感觉到从他 身上 glow ofhislove．He hugged me as ifhis heartwould 散发的那种爱 的力量 。每天 ，他都会拥抱我 ，都会表现 explodefrom thepressureofallthatlove． 出他真 的特别爱我 ，尽管他从未说 出来过 。他不是那 FordaysafterhisreturnIcouldfeelthepowerofit 种过 多表达 自己感情的人。我猜想 ，他是希望每个人