_宁为鸡口_无为牛后_的语言文字浅析_何和平.pdfVIP

27 21 14 1 Vol． 27 ． NO． 21 (Gen． NO． 14 1) 第 卷第 期 总第 期 湖北函授大学学报 20 14 12 ( ) Journal of HUBEI Correspondence University Dec． (first half)20 14 年 月 上 “ ， ” 宁为鸡口 无为牛后 的语言文字浅析 何和平 ( ， 266071) 青岛大学文学院 山东青岛 ［ ］“ ， ” ， ， 《 》 ， 、 摘 要 宁为鸡口 无为牛后 影响深远 而其研究尚有余地 以 读书杂志 和北大语料库为基础 从语法 异文和 ， ， ， 。 文化三方面进行探讨 其中 异文是重点 希望对词源考据和语言应用等有所裨益 ［ ］“ ， ”; ; ; 关键词 宁为鸡口 无为牛后 语法 异文 文化 ［ ］G640 ［ ］A ［ ］1671－ 5918 (2014)21－ 0177－ 02 中图分类号 文献标识码 文章编号 doi :10． 3969 /j ． issn． 1671－ 5918． 2014 ． 21－ 088 ［ ］http :/ / www． hbxb． net 本刊网址 《 、 》 ， :“ ， 偶然间看到 鸡头 凤尾何去何从 这篇关于职场就业的文 又案 苏秦说赵王曰 臣人之与臣于人也 岂可同日而言之 ， “ ， ” ， ， ?” ， ， “ ， 章 不禁想起了 宁为鸡口 无为牛后 一语 于是检索了一番 只 哉 鸡尸喻臣人也 牛從喻臣于人也 故下文曰 交臂而臣事秦 《 》 《 》， ”? 《 》 “ ， ， 发现宛啸的 古语岂能如此今用 和王树山的 俗语寻源五则 何以异于牛從乎 而 史记正义 乃云 鸡口虽小 犹进食 牛後 ， ， ”， 。 ， “ 分别从纠谬应用和寻源考据的角度专门论述 但未从语言文字 虽大 乃出粪 其说甚为迂曲 鲍袭取其义 谓苏秦 以恶语侵 ， ， 。 ”， 。 和语言文化的角度专门探讨 故仍有研究余地 具体如下 韩 谬矣 、 ， ， 一 语法 由上可知 王念孙同意延笃的观点 认为异文产生的原因是 ，“ ， ”， “ ” “ ”、“ ” “ ” 。 、 从语义上说 宁为鸡口 无为牛后 是指宁愿做小而洁的 口 与 尸 後 与 從 字形相似而误 但清代卢文弨 梁玉 ， 。