网络体育英语新闻标题研究――基于语料库语言学研究方法.pdfVIP

网络体育英语新闻标题研究 ——基于语料库语言学的研究方法 余 阳 [摘要]通过定性与定量相结合的研究发现，网络体育英语新闻标题在词汇、结构、时态和修辞方面具有自身独 特文体特征：新闻标题的平均词长比一般文体稍长，并常通过省略虚词、使用缩略语、短小词汇、复合词、词性转 换、大量动词词组、一般现在时态以及暗喻、换喻和双关等多种修辞手法来丰富新闻的描写。 [关键词]语料库；网络体育；英语新闻；新闻标题 中图分类号：(3212．2 文献标识码：A 文章编号：1004—3926(2010)07—0151—04 作者简介：余阳(1983一)。女，河南_--fq峡人，河南理工大学外国语学院讲师，研究方向：语料库语言学。河南焦作 ’‘ 454003 网络体育英语新闻，随着时代的发展逐渐具 靠性和连续性，自建的NBA篮球新闻英语语料库 有自身鲜明的特色。在网络体育英语新闻的阅读 过程中，许多读者会发现其标题在词汇、结构等方 面与传统的语法存在着一些差异，这无形中对读 者欣赏和理解新闻造成了较大的困难。语料库