变革与传承_奥巴马与肯尼迪就职演说评析.pdfVIP

2009 年第 8期 边疆经济与文化 No82009 (总第 68期 ) THE BORD ER ECONOM Y AND CULTUR E GeneralNo68 变 革 与 传 承 ———奥巴马与肯尼迪就职演说评析 卢 丙 华 (攀枝花学院 外国语学院 , 四川 攀枝花 6 17000) 摘 　要 : 美国新任总统奥巴马与前总统肯尼迪之间在诸多方面有着极为相似的地方 , 尤其是他们的就职 演说背景 、演说内容以及演说策略中所采用的修辞格 。分析两位总统的就职演说背景 、演说内容和演说中所 采取的策略 , 分析美国在其国内和世界范围内所采取的政策中的变革与传承关系 , 可以提高人们对美国文化 的认识 。 关键词 : 就职演说 ; 肯尼迪 ; 奥巴马 ; 变革与传承 中图分类号 : D 815　　文献标志码 : A 　　文章编号 :(2009) 　　从 1789 年美国第一任总统华盛顿就职 以来 , 止减税政策和普及医疗保险等 , 并承诺实现党派团 美国历届新任总统在就职典礼上发表演说已经成为 结 、在国际上重建同盟关系 、恢复美国领导地位 。 惯例 。作为一种政治演讲 , 总统就职演说可以展现 奥巴马就职演说的主题和 目的 , 就是唤醒人民的信 总统个人的风采和执政理念 。本文将通过对比肯尼 心 、决心以及对国家的责任感 , 共同渡过美国现在 迪与奥巴马就职演说的背景 、内容以及演说策略中 面临的经济危机难关 。 修辞格的运用 , 来评析两位总统就职演说所承载的 美国第 35任总统肯尼迪和第 44任总统奥巴马 美国政治与文化的传承与变革 。 都是美国历史上较为年轻的当选总统 。他们都有着 法学的教育背景 , 擅长公共演讲 ; 他们借助当时的 　　一 、演说背景 科技媒体发表就职演说 , 影响范围都达到了空前的 奥巴马在竞选总统中得到了肯尼迪家族的支 程度 。当年 , 肯尼迪之所以能够战胜尼克松 , 在很 持 , 被视为是可以继承肯尼迪政治遗产的 “年轻 大程度上归功于广播电视的力量 , 而今奥巴马战胜 人 ”。巧合的是 , 奥巴马生于肯尼迪就任总统的 麦凯恩 , 则得益于网络媒体的发展对美国人产生很 196 1年 。奥巴马与肯尼迪确有几分相似 , 两人的 大的感召力 , 从而获得广大选民的支持 。 祖辈都具有移民背景 : 肯尼迪的祖父移民自爱尔 　　二 、演说内容 兰 , 而奥巴马的父亲来自于非洲肯尼亚 。他们的父 辈都曾经历初到美国时的不公正待遇 , 激发了他们 在演说中 , 两位总统都提到先辈的忍辱负重 , 努力奋斗的决心和意志 。两人都毕业于哈佛大学 , 追求自由平等和独立 。用先辈的经历说话 , 既表明 都是参议员出身 , 都因在民主党全国代表大会上的 了该政府建立在各届政府执政理念基础上的合法性 精彩发言而一夜走红 。也都写过畅销书 : 肯尼迪在 和形象 , 也是政治上的煽情 , 起到了更大的鼓舞 1956年出版的 《勇敢者的画像 》, 被译成了几十种 作用