后殖民主义语境下汉语言发展演变的趋势研究.pdfVIP

ASL4 东南亚绷横AROUM)S0【玎HEAST 后殖民主义语境下汉语言发展 演变的趋势研究 肖芳英※ AResearchonChinese inPostcoloIlialContext Language Xiao F蛐g)ring 【Abl阳radl elements《borro、捌叫ltIl陀h小陀madetllemselv∞f出tinthe ofmo(Ie】mwrittenand s(m地infiltmting ch锄ge omlClliIle卵．Tllis础瑚rchf托瑚∞the 0f80me result0ftlleintemcti∞0f paper tend朗cy change$inChine卵l明guage邸a i删asionaIld tllenotion0f articletllenholds colonizati∞，cultIlral En曲8h，the l蚰gIlage cIlltural直obalization．WitIIp∞tcoloni81 tIla_t of in i8e】【temal粕dine“table． cllangesChine鸵laI唧agepostcololli8l∞ntext 引 言 露了西方帝国对东方民族的文化霸权主义的实质， 还探讨了东方民族如何反抗这一文化霸权主义行 说不清具体从什么时候开始，英语和西方文化 径。提出了反文化霸权主义的种种策略。后殖民主 已经成了我们生活的一部分。我们被笼罩在英语文 义的实质是从文化角度反思殖民。经济全球化的后 化之中，升学、上大学、出国、找工作、评职称等等， 果在文化方面的表现就是，具有经济优势地位的文 都要先通过英语水平测试。在我们的日常生活中， 化实体通过商品形式向弱势地区输出价值观念、艺 人们很自然地说着“脱口秀”(talkshow)、“肥皂剧” 术准则和生活方式。无疑，国门的开放为国家的发 (so印叩era)、“绿色食品”(green‰d)、“背景音 展带来广泛的机遇，与此同时也不可避免地遭受后 music)之类的，从不觉得有什么不 乐”(backgmund 殖民主义大潮的全方位袭击，尤其在语言文化层 对劲，就好像这些本来就是中国话，并未想到“外来 面。用一些人的话说就是“我们的语言、文化将又一 语”这类概念。对此，有学者表示了极度的担忧甚至 次面临被西化的境地”。本课题主要想通过对比研 惧怕，呼吁国人要时刻保持高度的民族警惕性，以 究英语和汉语各自的发展历史与现状，从文化取 防成为西方大国的文化殖民地占这就是所谓的后殖 舍、文化交流与融合以及语言发展等角度，探讨语 民主义。后殖民主义理论诞生于20世纪70年代末80 言文化发展变化的必然性，从而得出在经济政治全 年代初，它是继后现代主义之后在西