越南瑶族传统医学与卫生保健.pdfVIP

越南瑶族传统医学与卫生保健 [越南】阮宝同文 滕成达译 一、健康和传统医学的概念 根据世界卫生组织的定义，健康是一种在体质、精神和社会方面舒畅、愉快的状态， 而不仅仅是一种没有疾病和残疾的状态。世界卫生组织认为，传统医学包括与动植物有密切 关系的信仰、知识和实践，含有各种矿物质成分的药方，精神疗法，单独使用或者配合治疗、 诊断、防治疾病的手法和手段，以保持机体的健康状态。 在历史的发展过程中，人类的医学发明多种多样。一百五十年以前，现代医学出现， 并有限制其他医学发展的趋势。现在人们认识到除了现代医学还有别的医学类型存在，如东 方医学。如果现代医学是第一种医学的话，那么第二种医学就是传统的、民族的、人民的医 学。在发达国家，传统医学被称为“补充医学”或者“可供选择的医学”。东方医药学和越 南传统医学都属第二种医学。近十多年来，现代医学更多地借鉴传统医学的方法。在美国， 1．58亿成年人选择使用“补充医学”，根据美国补充医学委员会统计2000年该国人口用于 传统医药的开支达170亿美元。英国人每年用于补充医学的开支为2．3亿美元。全球植物药 材每年销售额为600亿美元，并保持稳步增长的趋势。 鉴于传统医学的重要作用，2002年世界卫生组织实施了发展传统医学的项目，其目的 在于帮助各国： 1)制定和实施相关政策，评价传统医学并制定传统医学的规范标准； 2)为安全、有效、高质量地应用传统医学技术和产品创造良好的政策环境； 3)保证能及时地提供传统医学服务，其中包括提供传统医学的植物性药品： 4)促进安全地提供和使用传统医学进行治疗： 5)帮助各国发掘和使用传统医学。 世界卫生组织先后在中国、蒙古和越南组织了有关传统医学的学术研讨会。 二、越南的传统医学 越南的传统医药学历史悠久。在现代医药学进入越南之前，传统医药学是唯一医疗体系， 在人民医疗保健事业中具有重要作用． 越南传统医学始于雄王建国之时，那是越南各民族丰富、宝贵的知识和经验。据史书 记载，在公元前三世纪末期交趾就开始种植一些药用植物了。陈朝发展了历代的用药传统： 1362年皇帝陈喻宗组织在苏历江畔种植葱和蒜卖给老百姓。名医慧静提出“南药治南人” 的主张，在当地种药、采药以保证能及时用药。他收集前辈和人民的经验，运用到教学和写 书中，他著有《神效南药》一书。卫生部强调：在基层和人民中发展传统医学是将来卫生战 线保证人民身体健康的战略目标。 三、瑶族传统文化的特点 Mien”、‘‘l(imMun”、“DiuMien”或者“YuMien”。按照瑶语， 越南瑶族自称为‘‘Kem 249 Mien”、“KiⅡlMun” “Kem”和“Kim”意为“森林”，“Mun”和“Mien”意为“人”。因此“Kem 意为“生活在山林中的入”，“Diu Mien”和“YuMien”意为“瑶族”。实际上不只是瑶族生 活在山林中，因此用“瑶”的称谓是合理的，这是瑶族的自称，此外这个称谓还在史籍中出 现．瑶族是越南正式承认的民族成分，瑶语属南亚语系苗瑶语族。根据已有的材料，越南瑶 族源自中国，他们迁移到越南的时间早的在十三世纪，晚的一直到20世纪初。 越南瑶族地方支系众多，如果按照自称、泛称和他称分类，瑶族就有二十个以上的支 系。按照李行山的观点，我国的瑶族有七个支系是：红瑶、钱瑶、窄裤瑶、青板瑶、自裤瑶、 长衣瑶。按照方言分类就有两种方言：讲“KemMien”方言的有红瑶、钱瑶、窄裤瑶、青板 瑶，讲“Kim Mun”方言的有白裤瑶、长衣瑶、青衣瑶。越南瑶族地方支系众多，文化丰富 多样，居住的地域范围分散，只有宣光省的瑶族支系齐全。瑶族的生产方式有种植早稻、水 稻、杂粮，从事的手工业有织布、炼铁、木工、造纸、榨油、养殖家禽家畜、种植土特产、 捕鱼等。村子通常坐落在水源地，或者能够引来水源的地方。房屋式样有杆栏房、半杆栏半 平房、平房等。 在生活中，除了有关生产和家