一级新增语法(二).docVIP

５１　～うちに（は）／うちが 接続　用言連体形＋うちに（は）入らない意味　ある範囲には入らないと言う意味である。訳文　表示还不能进入某一范围。“算不上……”、“还称不上……”。 例１　年下の子をやっつけたからって強いうちには入らない、それはいじめというものだ。　　　能打败比你年纪小的，那算什么强者，那是欺负人。 例２　A：あなたは毎日運動してるそうですね。　　　B：いや、通勤の行き帰りに駅まで歩くだけで、運動するうちに入らないよ。　　　A：听说你每天在锻炼，是吗？。　　　B：哪里。也就是上下班时步行到车站罢了，算不上什么锻炼。 接続　名詞＋の＋うちが～　　　用言連体形＋うちが～意味　ずっとある状態が続くなら一番いいという意味である。述語には「一番いい訳文　表示某状态不发生变化而持续下去则最好，最宝贵。“在……时候最……”。 例３　どんなに苦労が多くつらい毎日でも、生きているうちが一番幸せなのだ。死んでしまえばそれまでだから。　　　尽管每天有很多痛苦的事情，但是只要活着就是最大的幸福。人一死就什么都完了。 例４　今の私にとっては、日本に残っているうちが最高だ。帰国したら最後、大家族の面倒を見なければならない。　　　对于现在的我来说，留在日本才是最佳的。一旦回国后，我就得担负起照顾我那一大家子人的重任。 ５２　おいそれとは～ない 接続　おいそれと（は）＋動詞未然形