2016年北京外国语大学翻译硕士考研经验,考研参考书,历年考研真题.pdfVIP

2015年北京外国语大学高翻学院翻译硕士考研经验、考研真题、备考策略 北外初试只有翻译和百科两门专业课计入成绩，日语和政治只需要过国家线，所以复习时可以 稍微有所侧重，但也不能太过掉以轻心。我每天绝大部分时间看翻译和百科，剩下时间看日语 和政治，还要背专八单词。各科时间分配看个人，总结适合自己的。 一．翻译 翻译包括两部分，三十个词语互译和两篇文章翻译。往年文章一直有四篇，今年量少了一半， 难度降低了，好像大家分也高了，不知道明年会怎么样。 先说词语，有十五个英译汉十五个汉译英。今年考的挺多准备过，感觉远没过去几年难， 比如埃博拉、ALS、亚太自贸区、真人秀、地沟油；还有的可以自己写出来比如专利技术、四 中全会；完全不会的大概有五六个，包括氨基酸、比特币、自闭症，有的是真不会，还有的忘 记了，不过也没办法，常有发生，尽力就好。大家可以订中国日报双语手机报和微信推送，遇 到比较热点的词记下来，比如亚太自贸区、沪港通、亚投行，都是有介绍的，长知识，强烈推 荐大家也去订阅一下，必看，只看今年的就行。还有一本书《跨考专业硕士翻译硕士（MTI） 英语翻译基础真题解析与习题详解》，真题里的词也要积累，长知识，很容易出现，必看。另 外还有中国日报点津网里的热词，可以找到，非常多，尽量看。我还看了一本 《最新汉英特色 词汇词典》，选看，这个有些过时，但大