手袋的基本英文用词.docVIP

基本英文名詞 Dec.2007制 共6頁 手袋各部位名稱 依照第一個英文字母順序排列 Bridge tab (舌片/扣橋) Body –袋身 Bottom –底片 Binding –包邊 Collar (袋口片) Outside collar (外口片) Inside collar (內口片) ,zipper collar (拉鍊接片) Compartment –隔層(指袋內的區隔空間) Center zipper divider –中隔拉鍊袋 Center divider –中隔層 Card slot –信用卡層 Dart –內抓車線 Detachable s/s (shoulder strap) –可拆式肩帶 Drop height –垂高 (垂直高度) French Binding –法式包邊 Gusset-側片 Handle –提帶 /手挽 Length (長) Width (寬) Height (高) Depth (深度.也表示寬度) Overlay –飾條 Panel (身片)– front panel (前身片) /back panel (後身片) Pleat –打摺 Piping-管條 Paint 塗邊 Raw edge /Cut edge 散邊做法 P.1 Slide pocket/Open pocket –開口袋 S/S – SHOULDER STRAP 肩帶 Swagger pocket(compartment) – 專指很大的隔層做法 Seam – 接合處 Turned edge 折光做法 Tappunto/padding-突起做法 Tapper –指肩帶做法為寬窄不一的做法 Tab (耳片/舌片…一小片的部位) Zipper pocket-拉鍊袋(在外部則稱拉鍊附袋,在內層則稱壁袋 interior wall pocket ) Zipper tail tab –拉尾接片 P.2 手袋相關用料 Body-主料 Trim- 配料 Hardware- 五金 電鍍色水- Shiny gold(polished gold)電金, Shiny Nickel /Shiny silver/ polished silver 電白, Antique brass 青古銅 Antique nickel 古銀 Brushed 磨面處理 Gun metal 槍管色 (鐵灰) OEB (Old England Brass ) 青銅 QB BRASS 黃銅色 種類- Buckle (Adjustable buckle-皮帶頭 或日型環 ) Dogleash /hook /clip – 狗鉤 Ring(圓圈) Oval Ring(橢圓圈) Square ring (四方圈), D-ring (半圓) Rivet (實心釘) , Stud (實心釘或立體釘-看客人慣用) , nailhead (爪釘 或實心釘- 看客人慣用) Magnetic snap –(磁釦). Pin snap (壓扣) Logo plate( 五金飾片) Thread/Stitching-車線 Gauge –粗細度量 Heavy stitching-粗線 Zipper –拉鍊 Nylon zipper 尼龍拉鍊 Plastic zipper 塑鋼拉鍊 Brass zipper 銅齒拉鍊 Faux metal zipper 真空拉鍊 單位 :# 3 /#5/#8/#10 (指拉齒的寬度) Zipper head/Zipper slider -拉頭 / Zipper puller –拉片 Lining-內裡 Twill –斜紋 Faille –山東綢 Microfiber-超纖 Cotton-棉布 Nylon-尼龍 P.3  物料種類依照第一個英文字母順序排列 Canvas –帆布 Cotton –棉布 Denim –牛仔布 Faux suede –超纖(仿反毛皮) F