关于词缀“阿”产生及发展的再思考.docVIP

关于汉语名词前缀“阿”产生与发展的再思考 西南大学文献所 李明晓 摘要：名词前缀*a-广泛分布于汉藏语系诸亲属语言中，可以用在名词、动词、形容词、数词、量词、副词、代词和叹词中，有多种语法意义。在此，将侧重考察名词前缀*a-出现在亲属称谓词、人名及代词前的分布情形。影响汉语名词前缀“阿”发展的内部机制应该在于汉语前缀“阿”与周围诸语言（主要是藏缅语、阿尔泰语）前缀a－用法极具亲缘相似性，这不仅仅是地缘的关系，而且很可能是来源相同。最后，还探讨前缀“阿”的来源及其渐微的原因。 关键词：名词前缀“阿”；产生；发展。 对于汉语名词前缀“阿”，前贤多有讨论，但有关“阿”的来源及其消隐的原因，还是没有得到很好的阐释。本文试图通过对藏缅语前缀*a-的类型学考察，探讨前缀“阿”的来源及其渐微的原因。 关于名词前缀*a-的类型学考察 名词前缀*a-广泛分布于汉藏语系诸亲属语言中，可以用在名词、动词、形容词、数词、量词、副词、代词和叹词中，有多种语法意义。由于名词前缀“阿”在中古汉语及汉语方言中主要用于亲属称谓、人名，偶用于疑问代词前，因此我们侧重考察名词前缀*a-出现在亲属称谓词、人名及代词前的分布情形。 傅爱兰先生（1996）曾考察了《藏缅语族语言词汇》所收录的50个语音点，结果发现从出现频率看，a-在爷爷、奶奶、父、母、伯父、伯母这几个长辈称谓词上最多。在50个音点中，出现a-的音点数依次为34、 32、 37、 39、 28、 26，皆在半数以上。 但是，少数民族语言中亲属称谓前的a音节有些并不是前缀，无标记意义作用，只是一个音节成分，与后面的一个音节成分共同构成前缀（如土家语“叔叔”）。有些a音节本身就是一个承担概念意义的词，后面无任何成分，以实语素的形式出现（如博嘎尔珞巴语“那”）。而前缀与其后的词根共同组合为一个附加式合成词，前缀主要表示语法意义，词根承担了主要概念意义。作为现代汉语方言中的典型名词前缀“阿”后的词根除人名较为特殊外，其它皆为承担主要概念意义的直接构词成分。因此，在具体考察过程中就排除了a只用作音节或作为实语素的情况。 我们较为全面地考察了我国境内86种少数民族语言中前缀a在亲属称谓词、人名及代词中的分布情况。从附表中我们可以看出，前缀a用在亲属称谓词前时主要分布于汉藏语系藏缅语族与阿尔泰语系中；用在人名前，则主要分布于汉藏语系藏缅语族与南亚语系中；用在代词中，则广泛分布于汉藏语系藏缅语族、阿尔泰语系与南岛语系中。 通过考察汉藏语系58种民族语言14个长辈称谓词、12个晚辈称谓词的分布情况，结果发现在藏缅语38种语言除了嘎卓语、仙岛语、景颇语、嘉戎语、阿昌语、格曼僜语6种语言没有出现a-外，其它32种皆有。在这32种语言中，有12种语言的长辈称谓词全带a-，6种语言的长辈称谓词大多有a-，而晚辈称谓词主要出现于独龙语、拉祜语。在苗瑶语族5种语言中，a-主要出现于苗语、巴那语、巴哼语。 这种情形表明，汉藏语系中亲属称谓词a-的分布相当不对称：各语族间不对称，藏缅语族苗瑶语族壮侗语族；长辈与晚辈称谓词间不对称，长辈类同辈或晚辈类。它们的具体用法亦不对称。有些语言的a-只出现在对称上，表示亲切、随意，不出现在引称上。如拉祜语，表引称时用构词能力很强的，对称则用a-（傅爱兰1996）。有些语言中，a-专用指长者，表示尊敬，对晚辈则不加，如纳西语（姜竹仪1981）、傈僳语（木玉樟1982）、腊乙坪苗语（陈其光1993）、工布藏语（结昂1993）。普米语a-只用于长辈亲属称谓前表尊称或引称（陆绍尊2001）。有些语言a-加在人名前表昵称，如苗语（李云兵2002）、哈尼语（傅爱兰、李泽然1995）、嘉戎语（林向荣1993）、凉山彝语（朱建新1984）、阿哲彝语（王成友1994）。但哈尼语只限于同辈之间或长辈称呼晚辈，不能用来称呼长者。凉山、阿哲彝语中，a-同样限于同辈之间或长辈称呼晚辈，且主要用于女性的爱称。 藏缅语a-的用法与汉语方言中的“阿”基本一致，可用于亲属称谓、排行、人名与代词前。分布范围相当广，南北语群中都有；分布密度相当大，18种语言中的长辈称谓词多有a-。当然，藏缅语a-来源与用法并不一致。怒苏怒语、傈僳语、独龙语、阿侬语亲属称谓名词前缀a-来源于第一人称代词的缩减（木玉璋1982，孙宏开2000）。其用法亦不一致，景颇语中的表示第一人称或直称，如父亲wa3,a2wa3（戴庆厦，徐悉艰1992）。哈尼语亲属称谓部分a-是随汉语借词借入的，如（傅爱兰1996）。即使我们排除以上几种语言，藏缅语还是有26种语言与现代汉语方言中的“阿”的分布近同。当然，藏缅语中不少语言的a-实际上还不完全等同于中古汉语或现代汉语方言中的“阿”，它是非羡余成分，无游离性，不似“阿”只具有附加词汇意义。这种差别在其它语系语言中亦如此