大学生研究性学习和创新性实验计划项目申请书1.docVIP

附件2： ！！ 大 学 大学生研究性学习和创新性实验计划项目 申 请 书 学 院 名 称 国际交流与公共外语教育学院 计划项目名称 湘西民族特色食品的英译和文化的推广 —以湘西苗族地区为例 计划项目负责人 ***　 所 在 专 业 　商务英语　　　 所 在 年 级 　 2011级 联 系 电 话 1507*******　　 电 子 邮 件 　6440***3@　 导 师 姓 名 *** 　 导 师 职 称 副教授 填 写 日 期 2014年4月23日　 大学教务处制 填写说明及注意事项 一、申报书逐项认真填写，填写内容必须实事求是，表达明确严谨。空缺项要填“无”。 二、表格中的字体小四号仿宋体，1.5倍行距；需签字部分由相关人员以黑色钢笔或水笔签名。均用A4 纸双面打印，于左侧装订成册。 三、大学生研究性学心和创新实验项目是本科学生个人或创新团队在导师指导下，自主进行研究性学习，自主进行实验方法的设计、组织设备和材料、实施实验、调查、分析处理数据、撰写总结报告等工作。 四、项目实施原则：参与计划的学生要对科学研究或创造发明有浓厚的兴趣，并在导师指导下完成实验过程；参与学生要自主设计实验、自主完成实验、自主管理实验；注重创新性实验项目实施过程，强调项目实施过程中学生在创新思维和创新实践方面的收获。 五、参与大学生创新性实验项目的学生不超过5人，项目执行时间为1-2年。 六、指导老师应具有讲师以上职称，每个指导老师指导的项目数不超过2项。 七、计划项目必须先由导师提出意见、由所在学院审核后再推荐上报。推荐上报的计划项目表一式三份（均为原件）报送教务处，同时提交电子文档。 项目名称 湘西民族特色食品的英译和文化的推广 —以湘西苗族地区为例 项目主持人 学号班级 商务英语二班 年级 2011级 电话 150744909 E-mail @ 项目组其他成员 学生姓名 性别 学院名称 专业 年级 联系电话 合作者签名 女 国际交流与公共外语教育学院 商务英语 2011级 154312154 女 国际交流与公共外语教育学院 商务英语 2011级 150745571 女 国际交流与公共外语教育学院 商务英语 2011级 188743305 女 国际交流与公共外语教育学院 商务英语 2011级 187975536 指导教师情况 姓名 性别 男 民族 土家族 出生年月 1964年1月23日 职称 副教授 专业 语言学 研究方向 语言文化 手机号码 137874398 E-mail @163.com 指导老师签名 一、500字以内） 本项目具备了较好的前期工作基础。主要有如下几点： 本团队共有五名成员，均是商务英语专业生，掌握了一定的翻译技巧，具有一定的专业素养。并且在研究开始之前，进行了多次讨论，充分考虑到了项目的可行性与实用性。小组成员查阅了与湘西苗族饮食相关的书籍，并观看了相关的视频（比如舌尖上的中国），对湘西苗族的饮食理解更深刻，这使研究的方向更加明确。 通过图书馆和网上查阅、搜索，知道研究的主要内容属于民俗学的范畴，并且得到了许多和湘西苗族饮食文化有关的信息，比如湘西苗族人民主要的饮食种类（湘西腊肉、葛粉、血粑鸭、姜糖等)。 通过实地走访凤凰、芙蓉镇等旅游景点，发现许多具有湘西苗族特色的餐馆和商店中大部分食物都缺乏英文介绍，很多非常受欢迎的食品几乎没有相关英文翻译，游客不能了解这些特产的制作工艺及其文化内涵。湘西苗族的饮食文化就不能更好的走出去。 小组成员专门学习了关于食品推广的知识，明确了食品推广的具体方向。 明确了这个研究课题的具体内容，并制定了详细的工作计划，各个阶段都有明确的工作任务和工作目标。 通过以上准备工作，本团队意识到应该以英语翻译为基础，进一步挖掘和推广传统苗族饮食文化，使饮食文化和旅游经济得到真正的互动发展。 二、项目立论依据（2000字以内） 项目研究目的和意义 『研究目的』 通过走访各个特色餐馆和某些保留传统湘西饮食比较完整的居民家，收集全