Contract技术引进合同英汉对照样本EC.doc

Contract for Technology Licensing Contract No. ____________________ 　 This Contract (hereinafter referred to as the “Contract”) is made and entered into as of ________ (the date of signature ) in ________ (the place of signature) through friendly negotiation by and between _____________, a company incorporated and existing under the laws of ____________ with its registered address at _________________________________, with its principal place of business at _________________________________ (hereinafter referred to as the “Seller”), and ____________________, a company incorporated and existing under the laws of the People’s Republic of China with its registered address at _________________________________, with its principal place of business at _________________________________(hereinafter referred to as the “Buyer”). Whereas, the Buyer desires to engage the Seller to provide the Know-How related design, Technical Documentation, Technical Service and Technical Training and to obtain from the Seller a license of Patent and/or Know-how in relation to the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test，operation and maintenance for the Plant, as well as manufacture of the Contract Products. Now it is hereby mutually agreed as follows: Article 1 Definitions 1.1 “Acceptance” means the Buyer accepted the Licensed Plant in accordance with Article 11.5. 1.2 “Commissioning” means the operation of the Plant in accordance with Article 11.4 for the purpose of carrying out Performance Test. 1.3 “Contract” means this Contract signed by and between the Buyer and the Seller, including Appendices attached which shall form an integral part of this Contract. 1.4 “Contract Products” refers to all types of the products manufactured with Patent and/or Know-how under the Contract, details of which are specified in Appendix 1. 1.5 “Destination Airport” refers to _____________Airport. 1.6 “Effective Date of the Contract” means the date when the Contract enters into force upon fulfil