【金榜夺冠】2012高考语文总复习 专题十四实文言文综合阅读参考译文七素材.docVIP

参考译文： 吴汉，字子颜，是南阳宛县人。吴汉为人朴实、厚道，说话少有文采，到后来获得皇帝召见，便受到皇帝亲近和信任。建武二年，皇帝封吴汉为广平侯。第二年春天，(吴汉率军)在广乐包围了苏茂，周建招致聚集了十多万人到广乐救援。吴汉率领轻捷的骑兵和他交战，(吴汉)失利，从马上掉下来摔伤了膝盖，回到军营中。诸位将领对吴汉说：“大敌在前，您又受伤卧床，众将士感到担忧。”吴汉竟然精神振奋，包裹好伤口起来，杀牛犒赏将士，下令军中：“贼人人数虽多，都是一些劫掠的强盗，胜利时不能互相谦让，失败时不能互相救助，(他们)不是(一些)坚守气节为义而死的人。现在正是封侯的时候，诸位好好努力吧！”于是军士们激发斗志，士气倍增。第二天，一同击鼓前进，周建的军队大败。当时，鬲县五姓一同驱逐地方官员，占据城池造反。诸位将领争着要攻打它，吴汉不准许，说：“使鬲县百姓造反，都是地方长官的罪过。有敢轻言进兵的人，杀！”于是，吴汉传递檄文到州郡，派他们逮捕(鬲县的)地方长官，并派人到城中谢罪。五姓百姓非常高兴，立刻相继出来归降(吴汉)。第二年，贼人率领五万人夜里攻打吴汉的营地，军中惊慌混乱，吴汉坚持躺着不动，一会儿军中就安定下来。(吴汉)立即连夜派精兵出营突然攻敌，大败敌军。十二年春天，吴汉率领军队进攻广都，攻克了广都，派遣轻便的骑兵火烧成都市桥。皇帝叮嘱吴汉说：“你只要坚守广都，等待他们来进攻，不要与他们争夺胜负。如果(他们)不敢前来，你转移阵营逼迫他们，必须等到他们筋疲力尽后才可以攻打。”吴汉乘着便利条件进攻，逼近成都，依靠险要的江北构建营地，派遣刘尚率万余人驻扎在长江以南。皇帝听说后非常吃惊，责备吴汉说：“近来我告诫你千条万条，你为什么遇到事件时却又背离、错乱呢？与刘尚分营驻扎，有紧急情况发生时，不能再相互救援。”诏书还未送到，谢斗、袁吉领兵十万余人攻吴汉，派遣副将带一万余人前去威逼刘尚，让他们不能相互救援。吴汉与(敌军)大战了一天，大败，逃跑回到营垒。吴汉于是召见诸将激励他们说：“我想要将军队秘密转移到江的南岸，向刘尚的军队靠拢，合并兵力抗击敌人。成功失败，就在这一举动。”于是在军营中插上许多旌旗，使烟火不断绝，夜晚就让士兵口中衔着枚，以禁喧哗，带领士兵和刘尚的军队汇合，谢丰等人都没有觉察。第二天，吴汉率领士兵迎战，于是大败敌人。吴汉自从出征讨伐，诸位将领看到战事不利，有些人很惶恐害怕，失去了常态；吴汉神情泰然自若，整理兵器，激励士气。吴汉曾经出征在外，他的妻子、儿女在后方购置田地产业。吴汉回来，责备她们说：“军队在外，士兵供给不充足，为什么买那么多田地住宅呢？”等到吴汉去世，赐谥号为“忠侯”。 - 1 -