我国当务之急是解决中文书写方式根本变革.docVIP

我国当务之急是解决中文书写方式的根本变革 刘春荣 ygmlcr@163.com 摘要：1958年颁布实施了《汉语拼音方案》，这个方案是为了解决汉字的注音而制定的。由于汉语拼音是用标准键盘上的英文字母作为汉字的注音符号，因此可以直接借用它作为汉字的一种键盘输入方法。汉语拼音早在50多年前就被纳入我国九年制义务教育，所以国人用它输入常用汉字时，不需要编码培训即可使用。《汉语拼音方案》纳入我国基础教育的结果，不仅解决了汉字的注音问题，附带地也解决了汉字的输入问题。然而，也正是这一附带功能，给我国文化教育造成一大悲剧！ 文化是民族的魂，而中文和中文书写文化则是中华民族文化的主要组成部分。可是我们正面临着民族书写文化被丢弃的严峻局面。这不仅令许多有识之士十分担忧，而且也引起国际舆论的关注。美国《洛杉矶时报》网站发表一篇文章，题目叫《中国对失去汉字感到担忧》，文中惊呼，“这种情况已经发展到引起一场文化危机的地步”（见2010年7月13日《参考消息》）。 为什么会出现这一严峻局面？根本原因就是，在电脑与手机成为人们工作与生活的基本工具的今天，我国虽然解决了汉字的输入问题，而中文书写方式的根本变革问题却没有得到解决。 用拼音输入中文虽然也是在键盘上敲击汉字的信息码，但敲击的是汉字的注音信息码。汉字的注音信息与体现汉字文化的字形信息毫无关系。中文的文化内涵主要是由汉字的字型结构体现的，拼音输入与中文书写没有任何文化上的联系，它在敲击键盘时没有中文的传统书写概念，这与西方人用键盘打字有着本质的区别。西方人在用键盘打字时，敲击的就是西文的字形信息码，西文键书与西文笔书在书写文化上是一致的。我国绝大多数人都用背离中文书写文化的音码输入中文，这正是中文信息化道路上的严重问题所在，也是让有识专家们最为担心的问题。中国青年报曾有一项调查显示，现在我国的青少年83％以上的人承认自己书写困难——“提笔忘字”，这在过去并不多见。造成这种情况的原因就是他们长期使用拼音打字、发短信。这种现状如果不改变，我们的后代都将成为新型“文盲”，这将是灾难性的民族文化危机。 还有一个严重问题，拼音输入法只能输入常用汉字，面对国标中的7万多个汉字，大多数是无法输入的。因为用拼音输入汉字的前提是，用户必须认识所要输入的字（知道它的正确读音）。大部分用户（包括学生、知识分子、国家公务员）能够认识的汉字一般都在3000～3500个左右， 也就是说，95%以上的汉字无法用拼音输入。而能不能对所有汉字作到见字知码、快速输入，直接关系到中文信息处理的全面解决和我国文化教育的现代化。在西方国家，西文的电子字典（或电子词典）早就在使用，而中国人为什么至今还在使用老式的纸质字典呢？就是因为大多数人对不认识的字无法用拼音输入来检索它，即使有了汉字电子字典也无法使用。 拼音输入法的全民性应用，既会造成中文书写文化的丢弃，又不能解决电子字典的使用问题。对我国文化教育事业来说，这是两个极为严重的问题。为了我国文化教育信息化的健康发展，必须尽快解决这个问题。 二、什么是中文信息化书写？ 由于中文书写方式的根本变革问题没有解决，才造成我国文化教育信息化发展中上述问题。所以，解决中文书写方式的根本变革是我国的当务之急。而要解决这个问题，首先要开发出能够实现中文书写方式根本变革的信息化书写系统。 那么，什么是“信息化书写”？ 传统的书写是一种“描画性书写方式”，即用笔在纸上具体描画文字图形的书写方式。而以标准键盘为书写工具、通过双手十指敲击文字的字形信息码实现文字快速盲打的书写方式，称为“信息化书写”。由描画性的“笔书”发展为信息化“键书”，是人类书写方式的一种根本性变革。 一百多年前，西方国家通过使用打字机率先实现了西文书写方式的历史性变革。当时，汉字因为数量庞大，结构复杂，无法像西文那样用打字机进行快速盲打。所以，中国人曾经痛感，汉字由于不能实现书写方式的这一变革而无法步入现代文明。计算机的出现，为中文书写方式的变革提供了可能，这种变革可以通过开发和推广中文信息化书写系统来解决。 中文信息化书写系统必须同时具备以下三个基本要求： 1、以计算机标准键盘作为书写工具、双手十指都参预敲击的键盘书写； 2、中文的键盘书写码必须完全是建立在汉字字形结构基础上，使中文键书与中文笔书在书写文化上保持一致； 3、为所有通用词语提供规范的书写码，能实现以词语为主要书写单元的快速盲打。 中文信息化书写是在保留传统书写文化基础上的中文现代化书写。中文信息化书写系统当然具有输入法的功能，从这一点上来说，可以把它看作是最理想的输入方法。不过，它与输入方法有原则区别，主要体现在以下四点： （1）宗旨不同 开发输入法是为了实现汉字的计算机输入，是从使用计算机角度考虑问题。而信息化书写的开发是为了实现中文书写方式的根本变革，使中文的书写由传