独立两年间-成为自由翻译两年后的一些感受总结.docVIP

日子过的真快啊，翻看挂历时发现到这个月的月底，我离开公司成为自由职业者就快到两个年头了。这两年的确是弹指一挥间，似乎是什么痕迹也没留下，但仔细回想看看，还是感受颇多的。暂把能想出来的东西总结一下，给预将投身于自由翻译世界的“菜鸟”们分享。? ?独立两年间---（1）你是谁？你到底想做什么？??在没弄清这个问题的答案前，千万不要冒然行事。??可能你现在正在某家公司里承受着上下级间复杂的人际关系，同事间的竞争压力，早九晚五受人看管的“牢狱生活”，为赶上那辆会把你挤成馅饼的公交车，风里雨里中拼命奔跑，好不容易熬到下班，又被老板拉去应酬客户或是没完没了地加班，连你自己都不知道下班时间，或是有口难辩地替他人承担了本不是自己的责任，或是整天上网偷菜，聊天，玩游戏地混日子，感觉在公司里也就这样了，“看透”自己将来没什么“大发展”而自暴自弃，一天天地麻木着自己或是深深地为此苦恼着......??你心目中所有关于工作和未来的苦恼都是因为你没有弄清这个问题的答案，也请你不要在未搞清楚它之前，冒然投身到自由职业的世界里，那只不过是你对上述诸多烦恼的逃避或是对假想出来的自由自在的生活方式的艳羡罢了，到最后还是不会有好结果。??这世界上，有太多的人抱怨自己的工作，对现状存有不满，他们不喜欢这个，不喜欢那个，借口说是因为生活所累，条件受限，无法自由选择。可是当你去问他，那你到底喜欢做什么工作呢？他多半是想上半天，最后重重地叹上一口气：“咳！其实连我自己都不知道阿。”??很清楚这个答案的人绝对是少数，有多少人能真心地大声说：“我非常喜欢现在的自己，非常喜欢现在的工作，不是因为它挣钱多，而是因为它是最适合我的。”? ?能清楚自己是谁？到底想做什么的人是幸福的。绝大多数人都随波逐流，在自己也不知道到底喜欢做什么的情况下走完了自己的一生。??如果你在公司，你是一只被主人“圈养”着的宠物，你无需自己觅食，到点儿就有人给你送饭吃。可是一旦你跑出了那个“圈”，变成了一头野猪，你要完全靠自己的能力去拱地了。那地下是否有你要找的食物，你也不知道。有可能你费尽气力挖阿挖的，累得要死，也饿得要死，到头来却白忙活一场。无限的失望和挫折是要靠坚韧的毅力和灼热的信念支撑的。如果你心里不清楚这个问题的答案，没有明确的目标，你很难走的长远。想着只要自己有一技之长，只要语言好就能参与竞争的想法太过幼稚了。独立两年间---（2）亲情，友情，爱情一个都不能少刚刚离“圈”的你终于得到了“解放”，怀抱着“广阔天地，大有作为”的无限憧憬。可实际上也迎来了最艰难的时期-----起步。一只习惯了“圈养”的宠物猪突然断掉了月月都有的粮食，要完全依靠自己的力量去觅食，这真的不是件容易的事。长期的“依赖性”很可能已经渗透到了骨髓里，要去彻底地砸碎它，并适应新的世界，小猪要提高的不是外语水平，而是自己的心志。刚离“圈”的小猪处境是最艰难的。一方面从生存方式上看，它不再是“家猪”，断了粮饷后，不得不去自己觅食。可另一方面，从生存能力来看，它也不是真正的“野猪”，并不能马上生出坚韧的獠牙，象真正的野猪那样具备很强的觅食能力并非常适应野外生存，它界于“野猪”和“家猪”之间，双方的“好处”，它都没有，双方的“坏处”却是集于了一身。??这个时期是小猪最困难也是最重要的时期，上天是严厉的，它在磨练小猪，看它的意志是否坚定，佩不佩拥有自己将要赠于它的那双“牙齿”。同时，上天也是仁慈的，它也在默默地保护着每一只勇敢的小猪，它提前赠送给它们三份可以帮助自己度过难关的珍贵礼物---亲情，友情和爱情。有的小猪了解礼物的珍贵，凭借着它们顺利地度过了最黑暗的时期，但有的小猪，只顾拱地，成天只会算计挖出了多少颗土豆，明天预计要再挖出多少。它们说在求生的道路上，那些“闲杂感情”是可以放一放的。但在挫折面前，缺乏感情支撑的小猪承受能力会很弱，最困难的时期也是磨练心志的重要时期，珍惜上天赐给的三份礼物，它们会帮你更好地实现梦想。关于亲情：“人穷则返本”。这里的“穷”是指“困境”，这里的“本”是指“父母”。最初，父亲是第一个跳出来反对我“独立”的，但后来却又是在每个困境中支持我最多的人。“你不折腾生活，生活就来折腾你。趁你还年轻，趁它来折腾你之前，你先使劲地折腾折腾它好了。”这是他的鼓励我时的“至理名言”。如果没有父母的支持，我很难走到今天。关于友情：经常被我以工作太忙为由，搁置在最后的一份情感。困难时，缺少不了朋友的帮助，哪怕是有个可以发牢骚的对象也好。关于爱情：鉴于国内对“自由职业”尚无很好的认可。单身的朋友要三思，一旦你投身为“自由职业”有可能很难找到对象。在普通人眼中，自由职业等同于“没有正经工作”“吊儿郎当”地过日子