中西文化的差异对英语学习的影响兼论在全球化背景下对文化本土化目标的创新.pdfVIP

() 2008 7 Journal of Q iqiharUn ivers ity(Phi Soc Sci) July 2008 中西文化的差异对英语学习的影响 ! ! ! (黑龙江大学西语学院英语系, 黑龙江哈尔滨 1 0600) [] 中西文化差异; 本土化 标; 全球化 [ ] 中西方文化存在差异, 这种文化上的差异表现为中西方民族心理价值观等不同近年来文化互动 越来越频繁文化转型也越来越明显全球化成为我们这 个时代最重要的特征之一, 在其现实性上表现为各国 政治经济文化相互影响相互依赖程度的不断纵深发展全球化浪潮对任何 一个国家和民族都是一次极大 的机遇和挑战, 尤其对正处在剧烈文化转型期的中国来讲, 其影响更为深刻更为复杂本文在中国文化的创 新必须直面文化的全球化这 一广阔的时代背景下, 在跨文化交流中对理解中西文化差异本土化 标进行思考 和探索 [] H 31 . 9 [ ] A [] 1008- 2638( 2008) 04- 014 - 02 The Analy sis on the L ocal Purpo se of Cultural D ifferences under G lobalization N an Xue- hua (TheW estern Language Departm ent ofH eilongjiangUn ivers ity, H arbin 1 0600, Ch ina ) K ey w ord s: cultural difference; local purpose; globalization A bstrac t: There exist differences bewt een Ch inese culture and western cu lture. The d ifferences express at d ifferent thought pat terns, psychology, and ideology sense. Now adaysw ith the developm ent of China, w e havem ore chance to communicate w ith the w est erners. G lobalization is one of the characteristics of the world today. Each country influences each other on politics, econom y and cu l tu re deeply. G lobalization is a great opportunity and challenge to each nation, especially to Ch ina. The innovation of Ch inese culture must face the globalization. Th is essay is under this background, and analyzes the local purpose in cross- culture comm un ication. , , , , , , , , , ,