英语句子短语翻译(研一下学期医学英语).docVIP

1.Man comes to life through the qi of heaven and earth；He matures in accordance with the laws of the four seasons.人以天地之气生，四时之法成。 2.Yin and yang are the law of heaven and earth，the principal of all things，the parents of all changes，the origin of life and death.阴阳者，天地之道也，万物之纲纪，变化之父母，生杀之本始。 3.Disorder of the mother affect the son and those of the son affect the mother.母病及子，子病犯母。 4.The five zang organs are what store the essence，spirit，blood，qi，yang soul，and yin soul.五脏者，所以藏精神血气魂魄者也。 5.The five zang organs store but not discharge essence qi.所谓五脏藏者，精气而不泄也。 6.Cautiously grasp disease mechanism to recognize what every symptom or sigh is attributed to。紧守病机，各司其属。 7.Wind is the leading cause for various diseases。风为百病之长。 8. Man has five zang organs which bring on five qi to produce joy ，anger，anxiety，sorrow and fear。人有五脏化五气，以生喜怒悲忧恐。 9.Qi is the“commander”of blood，and blood is the“mother” of qi。气为血之帅，血为气之母。 10.Body fluids and blood are derived from the same source。津血同源。 11.If you want to be healthy，you should always feel thirty percent cold and hungry.若要身体安，三分饥和寒。 12.The wise who would nourish life surely follows（the change of）the fourseasons，adapts to cold and heat，harmonizes joy and anger，and dwell in calm.故智者之养生也，必须四时而适寒暑，和喜怒而安居处。 A running stream never goes bad流水不腐 The spleen rules transformation and transportation脾主运化 The spleen governs the blood脾统血 The liver stores the blood肝藏血 The liver rules flowing and spreading肝主疏泄条达 The kidneys store the essence肾藏精 The kidneys rule water肾主水 The kidneys rule the grasping of qi肾主纳气 The heart stores the spirit心藏神 The heart rules the blood and blood vessels心主血脉 The lungs rule qi肺主气 The lungs move and adjust the water channel肺主行水和通调水道 The lungs are the upper origin of water肺为水之上源 UNIT1 TextA：Archaeological excavation考古挖掘 Basic survival基本生存 Dietary therapy食疗 Take shape形成 Damp ailment 湿病 Press on the affected area挤压病变部位 Enhance sensation增强感觉 Shed light on阐释 Leave behind留下 Form the foundation for形成…的基础 Cold disease寒病 Inflammatory infection炎症